Сонеты. Гамлет в переводе Николая Самойлова (Уильям Шекспир).

Издательство "Алгоритм" выпустило книгу в 2013 году в серии "Зарубежная литература".

В данном издании представлены трагедия "Гамлет" в переводе Николая Сайолаева. В тексте содержится 190 сонетов Уильяма Шекспира. Произведения автора выступают мощным и живым источником наслаждения для каждого читателя. В своих произведениях автор демонстрирует душу человека, через которую проходит множество различных испытаний судьбы. Трагедия Уильям Шекспира известна по всему миру, поражает своей глубиной и раскрывает новые грани жестокого мира с остро

Давно знакомые сонеты Шекспира выходят в новом качестве. Эти 154 стихотворения, в числе которых «Венера и Адонис», «Мельник и ведьма», «Тупой француз» и «Веселые стихи», проникнуты гуманизмом, поднимают насущные темы, богатство языка и артистизм не раз сравнят с оригиналами автора. Известны образцы перевода этих стихотворений В. Шекспирн в исполнении Д.С. Самойлова – в подарок всем, кто откроет для себя непроходимые значения этой сокровищницы мировой литературы. Наконец, существует загадочная тропа, связывающая историю создания Владимирских Сожжений, магию скрытых переводов великого Уильяма. Иначе…