Драма Шекспира "Ромео и Джульетта" - одна из величайших и трагических историй любви в мировой литературе. Это произведение многократно переводилось на русский язык. Перевод поэта и переводчика Юрия Лифшица выделяется новизной и свежестью трактовки шекспировского текста, изящным слогом и глубоким пониманием оригинала. Книга будет интересна читателям, которые хотят познакомиться с современным прочтением этой классической драмы. На обложке издания использована картина английского художника Джеймса Норткота "Ромео и Джульетта".
Книга "Ромео и Джульетта" выдающегося американского писателя Уильяма Шекспира, основанная на знаменитом английском романе "Romeo and the Jewelette", является одной из ярчайших трагедий человечества. Этот классический роман повествует о страстной любви двух молодых людей, которые были привлечены друг к другу не предчувствием счастья, а тем страхом, который сопровождал их юные годы.
Ромео , осознавая свою любовь к Джульетте, совершает акт убийства, чтобы защитить свою возлюбленную от клана Кагенов. Девушка отвечает ему тем же, и они умирают вместе, несмотря на то, что их было всего двое на кладбище. Своей пронзительной верностью друг другу и убийством двух влюбленных Юрий Лифшиц показывает трагическую судьбу любви в современном мире. Обложка была оформлена выдающимся английским художником Джеймсом Норткотом. Юрий Лифщиц не использует канонический перевод на русский язык, радуя читателя своими собственными оригинальными интерпретациями.
#пьесы и драматургия
#стихи и поэзия
