Книга "Вызовы" от автора Тревора Зары привлекает внимание любителей литературы молодых американцев. Данное произведение было отмечено Национальным книжным обществом США как лучшая книга для молодых читателей 2015 года.
Книга рассказывает историю группы подростков, которые решили придумать "вызовы", чтобы развлечь себя во время летних каникул на Мальте. По жребию, один из их компании должен рискнуть, выполняя те или иные испытания. Однако сам процесс превращается в опасную игру, которая затрагивает границы закона и проверяет моральные качества подростков. Они бросают вызов своим фобиям и комплексами, чтобы вырасти и получить важный жизненный урок, к которым всю жизнь так стремятся все люди.
История обращает внимание читателей на непреходящие ценности, которые являются общими для всех людей, и позволяет им лучше понять самих себя и свою культуру. Поэтому книга считается универсальной и привлекательной для российских читателей, так как она позволяет увидеть в себе и других общее как в юном возрасте, так и уже став взрослыми. Литературный перевод продолжает эту идею глобальной культуры, показывая, что различия в характеры и национальности
Повесть «Вызовов» отражает национальные особенности литературы в целом и мальтийскую прозу в частности. Есть старая пословица, которая утверждает: «Каждый народ будет судить о твоих поступках через свою культуру». Это высказывание доказывает, что через наш национальный характер проявляется наше мировосприятие. Мальтийцы увязывают национальность и поведенческие модели людей, а их поступки связаны с традиционными воспитательными приемами. Книги, написанные с гуманным отношением к обществу и повседневной жизни, стремятся пробудить самые лучшие личностные качества и ценности. Повествование будет интересным для читателей, которые жаждут уловить нить между нашими местными и международными особенностями. И хотя мальтийские персонажи немного напоминают характерных представителей их нации, они учат нас не терять голову при наших своебразных поступках.
#современная зарубежная литература
