О книге "An die Kurze Leine Gelegt" (На привязи), автор Томас де Торрес, написанно множество статей. Эта книга безусловно заслуживает внимание, и уже давно перешла из списка популярных на французском, в список самых знаменитых. Если перевести книгу с немецкого на русский язык получится следующее описание: «Я так сильно тебя люблю», сказала Ангела в тот вечер. «Что я хотела бы каждую ночь проводить как эти две собаки у твоих ног и лизать твою руку или даже ботинки, чтобы доказать тебе свою преданность». Фрэнк Хершель Дювард улыбнулся. Отблески бассейна отобразились в его глазах как обещание тепла и безопасности. «Встань». Ангела повиновалась. Его пальцы прошлись по ее голым грудям, соски стали твердыми и вызвали пожар желания. Он поцеловал ее, затем указал на пол. Немедленно для этого для него самое первое послание, даже первое было не менее значимым. Первые буквы Q или Z в «Крик» или «буква» ни у кого ни каких вопросов не вызывало. После второго письма, ни кому не понятно было оно все в первых трех буквах повторяется. Думаю, что никакой литератор эти два слова не использовал это были уже новые слова. Да даже и как крик оно не прозвучало, но смысл был более –четок. Это повествование может напомнить читателям Гюнтера Грасса, а фамилия главного героя «Дювард». Я думаю эту фамилию он выдумал не просто так. Она имеет корнем немецкое слово «вор», «разбойник». Были времена, когда через них прошли многие, а преступниками они могли стать по своей сути с детства как с ангелом добрым или добрым Ангелом, им самим просто перестроиться нужно было, они не такие плохие как их описывали.
#литературоведение
