Перевод с немецкого на русский язык: Tiny von Wedel. -- " Forever until the next time "
В этой истории Валерри, дочь книготорговца из Лондона, берет в дар немного денег от бывшего партнера и пишет книгу для хозяйки по найму. В путешествии по современной Англии она встречается с разными людьми, включая дипломата Мартина, который рассказывает Валерри о далеких временах Трои
Автор Tiny von Wede – "Für immer bis zum naechsten Mal" – после ее третьего брака уже несколько времени находится в своем "неосмотрительно созданном самостоятельном положении" в ее главной лондонской квартире, и ей приходится принять случайный заказ на книгу в качестве подработки для нянек. Она имеет отношение к теме в мире том, что она, еще бездетная и без семьи, знает так же много о предмете, как только о том "физике частиц и финатальном периоде времени". Из-за необходимо необходимой фактической оценки она идет – исходя из ее хаотично сконцентрированого и неконвенционально традиционного образа жизни – в Гамбург к Магнусу и Алисе Шваненур, к их друзьям с пятью детьми и опытом работы нянь из истории. Но главным образом в жизни Валери все вращается вокруг центрального вопроса: "Свобода для чего и зависимость от чего", и наоборот, а также о ее прочих жизненных концепциях, которые редко соответствуют строгим ожиданиям. Ее проект путешествия писатель ведет через странных соседей, старых друзей, бывших свекровью и глубоких знаний касательно человеческой натуры к некоему "соседу Аполлона": Ричарду Фоксу. В основе жизни, как и в реальной жизни, иногда бывает не совсем легко сохранить формат и направление, и даже не знаешь, куда она тебя приведет, но ты замечаешь это обстоятельство как раз последней, когда дверь лондонской квартиры уже заключена на замок. И главная забота "в любых условиях всегда сохранять надежу" не всегда может быть выполнена на 100%.
Автора Tiny von Wedels Für immer bis zum nächsten Mal – это сборник коротких, часто мелодичных рассказов, номинированное среди прочего на премию Deutscher Humor Preis. О жизни в литературном изложении.
#литературоведение
