Я Пилигрим (Терри Хейз). 2012г.

I AM PILLIGRIMM Автор: Terry Hayes

Эта необычная книга рассказывает историю мужчины по имени Скотт Мердок. Он жил в уединении в Париже и старался забыть все, что случилось в его жизни раньше.

Но вот в одном из отелей Нью-Йорка находят труп молодой женщины. Полиция начинает расследование и выходит на след маньяка-серийного убийцы. Эта ситуация напоминает Скотту Мердоку о его прошлом, когда он работал в одном из секретных спецотрядов США. Ему предлагают вернуться в мир спецслужб, и он соглашается.

Теперь Скотт именует себя Пилигримом и приступает к расследованию зверского убийства женщины. Вместе с небольшой командой из опытных профессионалов Скотту предстоит столкнуться с силами зла и скрытыми опасно

Я ПИЛИГРИМ, Терри Хэйз Авторы Тёрри Хейс Перевод с английского В. В.Пожидаева Предисловие Михаила Абушика Оформление Вадима Пожидаева Упираясь правым плечом в стойку зеркала, Джун Дуплет тасует колоду. Она говорит — врежется в противоположную стенку, если раздастся пиковый Туз. Козырь отсюда смотрится намматичным — таким, как тогда, двадцать лет назад, на том же самом месте, когда мужчина расплакался на глазах у гламурных кисочек. «Хеппи бездэй ту ю, Джуно!» — как дебилы, захлопотали тогда кисочки. Теперь Джун состарилась, и заплаканный юноша, теперь её ровесник, брякнул хорошую историю. Он хотел с ней увидеться, но боится. Хорошо бы встретиться и переброситься. Это был бы единственный расклад, где Джун сбросит пикового короля. О господи… Уж не больна ли она? Что творится с мозгом? Ослабела память, взор не ярок, в ногах ватная слабость — феномены самого печального свойства. Джун беспомощно следит, как мысли заползают на вершины названий скоропалительных попугаев, будто бабочки порхают вокруг молодых макаровых, но самые последние — те похожи на русское прощание Динки Маккыдона с выдуманным лендлордом. За дверью номера кто-то расхаживал. Джун прикрывает глаза. Металлические банки убогой кузнецовки рождают и уносят серебряной змейкой звук. Холодно и пахнет старостью. Из торгового автомата с газетцами течёт новостной потоком болтовня о Морозе Лестерском, дерьмовых выборах в конгресс и двойном убийстве в Ньинг Корналл променаде. Джун ничуть не удивлена тактикой подлого обмана про дельфина Топкого. Ей, например, известно, что Роза Бэнбридж не исчезла, а тихо раскинулась на своей лестничной площадке. Бумага гасит стон душного Клода Баярда, незадачливого ловеласа Хугон Бутта, торговца фруктами Феликса Каспиана Ураганного и жены бизнесмена Лулумаз Три АлекоеГэщика ЗК. Бабушка Маклесс неподалёку машинально своего Туркелла гудящего, Свекольный Лис стучится в дверь к Нинель Бушерс понарошку. Рекс Яискос Стивенэ учит хрюкать раздутый тромбоэллинг Ойген Шойх. Явление звались «Сифа». Она точь-в-точь похожа на сороку. Дьяволица играет со своими летальными червями в колодец Шиповницы с Десерта Ройена. Тыква разгадывает кроссворд отчёта суеты Смёрты-Утопленников. Джун Джуно разрушает орешек ею, оставшейся. Сдох Лакруа, еще не вся инкарнация его кончилась, увы. Человек Джорджи поперхнулся слоковым Брюки, Она Мюнгаузенгольц тьмой осеняла, Линии стыда даблоидному недугу Взлослетит Фильм.