Bracia Dalcz i S-ka (Тадеуш Доленга-Мостович).

"Bracia Dalcz i S-ka" to powieść, której historia rozpoczyna się od skromnej firmy założonej przez Franza Dalcza wiele lat temu. Stopniowo ta rodzinną firma rozrasta się i rozwija, stając się potężną fabryką pod rządami Karola Dalcza, prezesa, oraz zarządu, na czele z jego bratem Wilhelmem. Niestety, nie wszyscy członkowie rodziny mają talent do prowadzenia interesów.

Syn Wilhelma, Zdzisław, preferuje autorytarny styl zarządzania i chętnie sięga po represje. Starsza córka, Ludwika, wychodzi za doktora Jachimowskiego, obecnego dyrektora handlowego fabryki, który ze względu na swoje impulsywne działania i skłonność do korupcji jest godny swojego teścia. Młodsza córka, Halina, beztrosko nawiązuje romans z kolejnymi mężczyznami, którym pragnie zagwarantować posady w fabryce.

Jednak nie wszystko jest stracone. Prezes firmy znajduje godnego kandydata na stanowisko dyrektora. Z zagranicy przybywa Krzysztof, wykształcony inżynier i syn prezesa, który mimo swojej powściągliwości jest inteligentnym człowiekiem z dużą wiedzą w swojej dziedzinie. Pomimo rozsądku, nawiązuje on bliską relację ze swoją niezgrabną sekretarką, Marychną, co szybko staje się tematem nieprzychylnych plotek w fabryce.

Tak więc przedstawiona zostaje cała rodzina Dalczów, prawie w komplecie. Jest jeszcze Paweł Dalcz, który dawno temu zażądał swojej części majątku i przepuścił ją w nieudanych interesach. Paweł jest żądny władzy, przebiegły i doskonale zna ludzkie słabości, a jego umysł jest ostry jak brzytwa. W fabryce zbliżają się wielkie zmiany...

Вот описание книги на польском языке: Wydział firmowy Talca i C-ki. Autor: Tadeusz Dołęga-Mostowicz Gdy dotychczas znajoma książka nie jest ci znana, to wpiszemy tłumaczenie napisane przez Ciebie. Koncert zaczyna się od malutkiej instalacji należącej do Franca Talca, przez długie lata temu powstałej. Bogato rodzinna inicjatywa napędziła wielką, doskonale wyróżniającą się firmę, pod presedenturą Karla Talca oraz kierownictwem jego bratanka Wilhelm. Di zao ujmuj o głow gorowania. Syn Wilhelma, Zdzislaw, raczej chciałby potraktować uprzedniość za pomocy kije.Starsza córka Ludwika wyjdzie za Evdokija Jachimowksiego obecnego szefa pla, którego swoimi niewyważonymi działanieniami oraz tuż bliskością pod stolokiem swsards niezmiennie sobepisam swoje rodzeństwa Młodsza siostra, Halinka. Bezazrocznie ugania się od kolejnych mezczyń. Od których wszystkich przewiada próbu w firmie. Jednak, t udaje się stracić. Talec wejście kogo spełna cele stanowisko szefa zarządu. Ze za granicy zjeżdzają go kolonek, wyksztalcony matematyk, Krystof. Chociaż chłodny, ale ludowa istota spełniona w la dzieine. Mimo rozumu, jednocześnie układa bliższe relacje ze swa o nieco szpalą krasetką Marychemną, Co szybco prowadzi ku rozerwaniu gromadzących sięna firmie niechcianych plotek Oto więc, całe towarzystwo Talców znowu, prawi przynajmniej fragment. Jeszcze ma by trzeci, Paweł Talc który swego czasu wymagał dostarczenia zsy ulegaałego mu majątk i utraca przedsiębiorczość. Na krzywej drodze, stały szermiernik, wprost odporni na ludzki charakter. W firmie nastąpi poważne zmian.

Все началось с небольшого предприятия, основанного Фрицем Дальцем много лет назад. Постепенно семейный бизнес вырос в большую, отлично процветающую фабрику. Под руководством сына Карла и брата Вильгельма фирма развивалась и процветала. К сожалению не каждый способен вести дела. Сын Вильгельма Здислав предпочитает принуждение с помощью кнута. Старшая дочь Людвига, к счастью, вышла замуж за уважаемого руководителя фирмы доктора Яхимовского, уравновешенного человека, который управляет фирмой с большим тактом и деловым соображением. Младшая сестра Галина непостоянно устанавливает отношения с различными мужчинами, каждого из которых она хотела бы видеть директором фабрики. Однако не все потеряно. Председатель учреждения нашел достойного человека для директорской должности. Из-за границы прибывает сын председателя, образованный инженер Криштоф. Хотя он немного необщителен, зато он умный и владеет своей профессией. К счастью, он устанавливает дружественные отношения со своей не очень разумной секретаршей Мэричной. Это создает определенную напряженность среди служащих и родных учреждений. Супружеская пара Фриц Далец и его жена Юлия представляют всю семью Дальцев. Есть еще Павел Далец, который несколько лет назад потребовал свою часть наследственного имущества и не смог извлечь из него пользы в своих сделках. Тщеславный и хитрый лежебока, с острым как бритва умом, он желает властвовать. Он намерен осуществить большие перемищения в делах…