На протяжении книги Автор описывает историю развития отношений в семье мальчика и двух девушек, Аирис и Анжелики. Их троюродные братья, кажется, между собой находят общий язык. Мальчик ухаживает за сестрой Ирис, но не теряю надежду завоевать также и ее расположение. Но, все эти переживания проходит мимо героев, когда они знакомятся с соперницей по учебе. Автор тонко описывает внутренние диалоги героев и их восприятие друг друга. Язык повествования очень динамичен, детали быта 80-х годов дополняют общую картину жизни, чем подчеркивает разность эпох. Пожалуй, книга это колоритная история, которая несет в себе определенный посыл, вопрос о значимости межличностных отношений.
Вот перевод краткого описания на русский с английского:
Мне исполнилось 16 лет, и я не планировала особо праздновать. Больших планов и не было. Только кекс и мороженое, несколько друзей и родители. Отец уехал на рыбалку на побережье. В 6 вечера пришли несколько гостей. Неожиданностью было появление коллеги моей бывшей свекрови и её сына, который был на несколько месяцев старше меня и мы уже несколько раз встречались.
Он ходил в школу, где учился на районные соревнования по спорту. Однако, мы быстро подружились с другими мальчиками в школе. Но речь сейчас пойдёт о его матери Айрис. Она была женщиной значительно старше нас, лет 40 примерно. Я не знала её точный возраст, но подумала, что около сорока. В школе она была очень стильной дамой, всегда одевалась максимально элегантно, учитывая свои фигуру и изгибы. Её рост был примерно 1,68 м, а я весила около 60 кг. У неё были светлые, коротко стриженые волосы. Хотя она не выглядела дёшево. Нет, она выглядела стильно и потому привлекала внимание в каждой комнате, куда бы она ни вошла. У неё была удивительная, большая, красивая D-грудь, а не плоская и аккуратная смешная C. Она постоянно носила топики, которые подчёркивали объём её бюста. Они вполне очевидно демонстрировали, что у мужчин под тканью находилось нечто интересное. Появились и другие гости - сын с дочерью соседей. Её звали Кэри, а сын Андрю был одним из моих одноклассников и одним из моих друзей. Все они учились в той же школе, что и я. Анба, сестра Андре, была на два года старше меня. Она всегда была тихой девочкой, правильной в школе и находилась в долгосрочных отношениях. Она действительно привлекала к себе взгляды. Одноклассницы часто глазели в большое окно автобуса, чтобы увидеть её. Во время посадки или выхода из душа. И я иногда тоже поглядывала. Но по сравнению со всеми мы всегда считала её слишком хорошей. Андба уже поселилась в нашей Колаже.
#литературоведение
