«Жизнь в могиле», роман автора Стратиса Майрилиса, в первый раз был опубликован на Лесбосе в 1923 году и является символом новогреческой литературы. Уже в названии, который обращается к популярному псалму из православной воскресной мессы, содержится программа романа: 57 глав — «рукописи» или «письма» фельдфебеля Антониса Костоуласа его жене на Лесбос, представленные вымышленным «редактором», описывают однообразное существование и жестокость боев в траншеях Первой мировой войны и патриотизм, а также ставят под сомнение национальные мифы, используя саркастический тон; лирические воспоминания о жизни на северо-восточном острове функционируют как интермеццо, но также и в качестве контраста, чтобы более отчетливо показать чудовищность битвы. С самого начала известно, что дневники никогда не достигнут любимой женщины, для которой они были записаны, и усиливает драматическую иронию. Роман, стоящий в ряду антимилитаристских произведений Барбюса и Ремарка, был помещен в список запрещенных книг после фашистского переворота в Греции в 1934 году, во время немецкой оккупации греческого народа. Сейчас он превратился в классический литературный памятник и был переведен на множество языков.
#литературоведение
