В книге "The Crooked Man" от Артура Конан Дойла ведется повествование про детектива Эплтона Крук, который работает в маленьком городке Блэршиф на северо-западе Англии. Как раз в это время в городе начинают происходить загадочные преступления: кого-то убивают, а потом он начинает разговаривать со своей душой на том свете. Чтобы расследовать эту тайну, Крук собирает всех желающих и обращается к детективу Спилету, профессионалу с необычным подходом к решению загадок. Что же они обнаружат? И удастся ли им остановить серийного убийцу?
Авторская адаптация полного издания романа, текст самого детектива, сцены, диалоги между персонажами, историческая справка о Северной Англии и ее окрестностям, описания различных регионов, погоды, природы и пейзажей Англии, а также различные исторические события и факты.
«The Crooked Man» — повесть Артура Конан Дойла из цикла произведений о Шерлоке Холмсе, впервые опубликованная в 1914 году. Оригинальная версия произведения представляет собой пересказ классической повести «Человек-слон», но в наши дни широко распространено более краткое и по справедливости гораздо более точное наименование «The Adventure of the Crooked Man». Этот скромный перевод на русский язык тоже предложит вам версию без купюр.
Как и во многих других произведениях о британском гении, в «The Crooked Hand» исправленный Шерлок Холмс сталкивается с задачей-головоломкой. Это увлекательное путешествие на Дартмурскую каторгу по злобу дня. Хотим сразу предупредить, что наш переводчик не дословно следовал за оригинальным текстом и потому некоторые моменты могли измениться. Однако это не должно нарушить атмосферы классического произведения сэра Артура Конан-Дойлэля. Вам предстоит познакомиться с очередным необычным делом великого сыщика и верного его спутника доктора Ватсона. Заинтригованы? Тогда приготовьтесь, мы начинаем!
Конор Дилэйт
#зарубежная классика
