Книга "Добавь меня в Друзья" автора Шейлы Авербух - это история о молодой девушке по имени Рошин, которая приезжает в школу и сталкивается с трудностями в общении с одноклассницами. В скором времени она находит новую подругу в интернете по имени Хейли, которая дает ей советы по решению конфликтов в школе.
Однако, Рошин не хочет решать проблемы силой, считая это неправильным. Однако, вскоре ее обидчицы попадают в неприятную ситуацию, и подозрение падает на Рошин, что заставляет ее чувствовать себя беспомощной и испуганной. Она начинает задумываться о том, насколько безопасны ее связи с интернет-знакомой, которая выступает в роли ее "лучшей подруги".
Добавьте меня в список друзей»
Рошин жила в небольшом городке Истборо в Ирландии вместе с семьей и младшим братом Томом. В школе у Рошин было много друзей, потому что она была очень открытой, но в тоже время и некоторое отчуждение. Все потому, что Рошин была необычной девочкой, иногда ее поведение казалось окружающим странным. Например, она совершенно не общалась с популярными девочками Элис и Молли, хотя они сами искали дружбы с Рошин несколько раз. Однажды в столовой Том хотел кусочек особенного пирога, испеченного их мамой — виноградом, который завещал им отец, но Элис его забрала и съев тайком, без зазрения совести начала критиковать выпечку Рошин, которая также должна была быть украшением пирога. Именно поэтому Рошин не пошла на контакт с Элис и пребывала в одиночестве.
Все изменилось, когда Ро обратилась к незнакомой девочке по имени Хейли в социальной сети «Фейсбук». Ро встретилась с ней лишь однажды не группой, однако поняла, что нашла друга, ведь Хейли была почти как она: знала, что такое одиночество. Она поделилась с Ро историями из школы, где она сталкивалась со стычками из-за своей неочевидной привлекательности. Хейли считала Роши открытой и интересной девочкой и советовалась о том, как ей поступить с одной из своих одноклассников. Затем она посылала Ро ссылки и фотографии, которые они обсуждали, сопровождая это жестокими комментариями издевательского характера. Ро по началу считала, что она лукавит, и волновалась, чтобы она не потеряла свою единственную подругу Хейли, но та успокаивала ее, говоря, что доверяет ей. Вначале Ро была предрасположена игнорировать послания Хейли, она чувствовала сильное смущение и вину…Но позже, когда одну известную сплетницу отчитали за сквернословие на уроке английского языка по отношению к Ро, Хейли отправила некоторые воспоминания и уроки тетриса отправленным файлом. Это напомнило Ро о чудесах Интернета.
Шейла рассказывала мне эту историю утром во вторник, на третьей неделе марта, пока мы завтракали, читая детей Каприза через кухонное окно, полное бабочек. 2 или 3 чайнораскрытые чашки уже приютились на подоконнике рядом с пирогом из ревеня, которым наслаждалась Шейла.
Ты говоришь: "Шейла, да я знаю эту историю." В таком случае, лучше сделай рерайтинг.
"Rosie had come to Eastbore from Ireland and was struggling to make friends with the new kids in her class, who seemed entirely determined to dislike 'crazy Irish girl'. Really soon after, she met Hazle online; two of them understood each other from the start. Hazle had had experiences of bullying in school that were just as brutal on the computer screen. She warned Rosie, in a message back and forth, to face down her enemies head on. Ros hated the idea of using force, but her tormenter landed herself in some trouble and the suspicion began to fall on Rosie. She was terrified and began to wonder what Hazle would eventually turn out to be - such a helpful friend when it was needed most."
#современная зарубежная литература
