Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye (Шарль Перро). 2020г.

Книга представляет собой сборник популярных сказок Шарля Перро из знаменитого цикла "Сказки матушки Гусыни", адаптированных для изучающих французский язык. Тексты сказок даны на французском и русском языках параллельно, что позволяет читателю совершенствовать языковые навыки, не прибегая к словарю. Адаптация выполнена по методу Ильи Франка - текст оригинала сохранен, но слова и выражения повторяются, что способствует их запоминанию.

Книга предназначена для широкого круга читателей, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой. Она может использоваться как дополнение к основному учебному курсу.

Издание сохраняет оригинальный макет книги. К нему прилагаются аудиозаписи текстов, доступные на сайтах издательств ВКН и East-Book.

The book offers popular tales by Charles Perraud (1638-1706) from his "Tales of My Madam" collection, which have been adapted (without any text simplification) but the method of Ilya Frank. The unique feature of this method lies in the fact that, thanks to the repeated use of phrases, the students memorize them automatically, without having to resort to a dictionary. This method makes it possible to learn the language effectively and can be used as an addition to your academic program.