"Nils Holgerssons wunderbare Reise durch Schweden" (ungekürzt) - это история о молодом негодяе Нилсе, который, как наказание за свою злобу, превращается в карлика и отправляется в путешествие по всей Швеции, на спине гусака Мартина. Это воспитательный роман, наполненный сказками и легендами, который показывает разнообразие природы, мест обитания и культур Швеции. Книга была многократно переведена на немецкий язык, но перевод Томаса Штайнфельда является первым полным и одновременно передает уникальный язык Сельмы Лагерлёф, прекрасный шведский язык прошлого времени, в полной мере.
Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона по Швеции (Без сокращений), Автор: Сельма Лагерлёф.
Если ты не знаком с этой книгой, то вот краткое описание: история молодого бездельника, который был превращен в тролля в наказание за свою злобу и на спине гуся Мартина совершил полное исследование всей Швеции. Это образовательный роман, полный сказок и преданий, которые показывают многогранность шведской жизни и культур. Переведенное на немецкий язык Томасом Штайнфельдом, это перевод является первым полным и в тоже время адекватным уникальной письменности Сельмы Лагерлёф, удивительному шведскому языку ушедших времен.
#зарубежная классика
