В 14 лет Саша Станишич был вынужден бежать из Боснии от балканской войны и начать новую жизнь в Гейдельберге (Германия), но он регулярно приезжал в Вишеград, чтобы встретиться с родственниками, которые еще жили там.
В "Источник" реконструируется уникальная связь с его бабушкой Кристиной, которая постепенно теряла память о событиях и вещах. Станишиц восстанавливает фрагменты своего семейного прошлого - горы населенные драконами, неподдерживаемые общины, вспышки этнической и религиозной ненависти, сцены войны и бегства, жизнь непристойных иммигрантов - нарисуйте географию - волшебную и реальную - начала своего происхождения. Взгляд Станишича всегда сияющий, проницательный и эмоциональный с необычайной способностью рассказывать истории и связывать их, что доказывает открытый финальный образ книги, позволяющий читателю выбирать разные варианты судеб для персонажей. Автор сказал: "Ваши корни лежат в начале, они определяют то, как вы видите людей." "Я просто один из лучших рассказчиков в мире»- "Мир" «Поэт и революционер, который нашел свой истинный дом в языке». "Der Freitag" Книга, получившая премию "Лучший немецкий роман года".
«Их корни уходят в далекое прошлое» — примерно такой фразой критик охарактеризовал один из самых значительных романов боснийца Саши Станишича. Эта книга получила немецкую литературную премию. По сюжету романа беженец Саша встречает свою покойную бабушку и узнает, что она, как и его предки, была замурована в зданиях с драконами. Более того, бабушка ему открывает тайну: многие жители Боснии были заперты в стенах храмовых сооружений. Саша с помощью своего воображения пытается проследить их миграцию через столетия и приходит к выводу, что подобное явление было выбрано тиранией, чтобы управлять и контролировать жителей Боснии. Болезненные воспоминания о выселении из своих домов провоцируют его семью, их переселяют на окраины, где цивилизация переживает другой мир. Его бабушка не собирается засиживаться и постоянно подгоняет Сашу вернуться назад и спасти прародителей. Но какие последствия вызовет возвращение в места, где творится противозаконные деяния? И какой ценой он сможет прервать нежелание предков развиваться и считать своей родиной пещеру, с драконьями рисунками. Рожденная от внука, история имеет великие масштабы и периодические отсылки к боснийской действительности 90-х годов: делу Хорста Малера. Роман основан на легенде, но облечён в уникальную художественную форму, в которой смешные и трагичные истории льются плавно. И хотя по сюжету мужчина возвращается в родные края, чтобы воссоединиться с семьей и понять свое наследие и корни, его история — это путешествие, которое меняет и обогащает его самого.
#литературоведение
