В руках у Сары Орне Юэтт вернемся в Даннетт Лэндинг, деревню на побережье штата Мэн, в которой проходит ее роман “Земля с острыми елями” («Два Зуба», 2019). “Истории из Даннетт-Лэндинга”, куда входят рассказы “Пастушка Даннетт”, “Иностранка”, “Близнец королевы” и “Свадьба Уильяма”, никогда ранее не переводились на испанский язык и представляют нам снова мир, находящийся под угрозой исчезновения, управляемый мощными силами природы и населенный женщинами великой смелости, которые создают крепкую сеть заботы и привязанности.
Как
Историями из Даннета-Лендинг Сара Орне Джуэтт возвращает нас в Даннет-Лендиг, морское местечко в Мэне, материал для своего романа «Земля еловых шишек» (Двоеусовсва, 2105). «Истории из Даннеталандия,» куда входят рассказы «Пастушка из Даннеты,», «Чужестранка,» «Близнец королевы,» и «Свадьба Уильяма», никогда ранее не переведённые на испанский язык, снова предлагает нам ушедший мир, управлёный непреклонными силами природы и заселённый женщинами большой смелости, сотканными в отличную сеть опеки и привязанности. Как и в «Земле еловых шишек,» повествовательница – писательница, уезжающая от суеты большого города, путешествующая в Даннеталяндию в поиске вдохновения. Там мы раскрываем незабываемую галерею женских персонажей, включенных госпожу Тодда, которая продолжает предлагать натуральные мази и лекарство, Эбби, родившуюся в тот же день и час что и королева Виктория и мечтающую походить рядом с ней держась руки; или Эстер, пастушку, заботящуюся о её стаде овец и её маме, пожилой, тяжелой и энергичной несмотря на болезнь. И также как повествователь, мы узнаём печальную историю госпожи Толланд, иностранной в сообществе что ушла ночами с бурей. Так, среди скал, чаек, Маринеточек, Цветущие нарциссы и зубы льва происходит разворачивания жизни в Даниэйт-Ландеге, оставаясь без изменений проходящих времен, с статическим кортежем елей, что определяют неотрешимый облик местны.
#литературоведение
