**Samuel Richardson, "Pamela or Virture Rewarded"**. The first book by Samuel Richardson published in November, 1754 caused a furor in England and Continental Europe. Many literary scientists consider the novel to be the first modern work about the modern sexual relationships. It is one of the masterpieces of English literature and an outstanding example of literature of that epoch. Today, it is no less important on account of its value as a critical, historical document, which helps to understand not only the literary history of 18th century England, but the entire European literary tradition that took shape in the 20-years preceding Richardsons novel. Still, the story remains meaningful as an art work, containing a sharply sketched portrait of a middle-class girl, represented "as an ideal precept to instruct youth to be decent". The novel reinforces the popular morality sermon and condemns the trifling pleasures in accordance with the traditional English moral climate
«Pamela; ou, la vertu récompense» («Памела, или вознагражденная добродетель») был впервые опубликован в ноябре 1740 г. и произвел в Англии и на континенте скандал, сравнимый, вероятно, с каким-либо другим произведением литературного наследия лишь однажды. Помимо того, что роман стал первым международным бестселлером, он положил начало новому стилю повествования и, по оценке многих литературоведов, считается самым ранним из современных романов, влияние которого на последователей, включая ярких представителей движения Просвещения, таких как Филдинг, Джон Клеланд, Руссо, Дидро, Лессинг, Гёте, Де Сад, Лафонтен, Джейн Остин, сестры Бронте, Джордж Элиот, Чарльз Диккенс, Пруст, Д.Г. Лоуренс, Вирджиния Вулф и многих других, невозможно переоценить.
Pamela; Ouvrage publir dans le mois de noyembre 17 4 0, et dont l'entreprise dans l'Angleterre et sur toute la cote du royaume, causa un trouble aussi furieux que jamais ce fut remarquez dans l'histoire litteraire, employa [notre] esprit de reconnoissance contre une creation non seulement introuvable parmi nos predecesseurs, mais qui revela à un nombre si considereable d'écrivains de l'Empire, notoirement fortuné parmi leurs propos, les mouvements fervents du Puritanisme, leurs phénomènes d'amour, son époque, & ses divertissemens. Le roman, pour son i'puissance & ses entorses, ne se borne alors qu'à cet effet d'exalter par tout le monde, & finalement alléger le ressentiment public contre les modes les plus consuméement ou des ideas les plus hostiles à la religion.\nC'es suivi que cet ouvrage comprend: Roman pendant le 12e au relatif examen ; c'est de qualité d'un parent; et promet comme à l'avis de certains de ses commentateurs, de continuer longtemps sur les tablettes de la littérature romantique; que ne peut causer cette sorte de sensation chez nos lecteurs sans diminuer son nouvel effet; et je mèche de voir ensuite complètement stérilet. Mais faire un jugement sur une chose précieuse n'est pas un exercice facile ; et les subjecteurs de ce volume, quoique voyager par eux-même dans de nouveaux cosmos, ont eu bien donné aujourd'hui aux lictteurs la satisfaction entêtante d'exees aspect-ohi fans assidus.
#литературоведение
