"Ein wahrer Apfel leuchtet am Himmel zelt" by Sabine Peters - a novel that tells the story of the charmed growing up with religious and literary influences, but also addresses the fears that do not stop. Marie creates the world in a sandbox. In the playroom, she celebrates a church service with her sisters. She is an Indian, a car, a donkey, a bell. The mop in the drawer turns into a god with mane. A scroll about the profane and magical experiences of childhood in the 1960s: fights between siblings, vacation with the family in Holland, the most beautiful summer days. The idyll is always threatened or becomes a caricature, comedic and scary swaps in the text. Sabine describes with great intensity, calmer and fantasizing the protected growing up with literary and religious imprints and tells us about fear and joy, anger and affection, obedience and opposition spirit. A book of stories and history of the "Greed Years" of the Federal Republic, which finally jumps into a surreal present; the pictures rip off, form new patterns and whirl away. A novel about the seemingly small, full of poetry and quiet sounds, tenderly and virtuoso telling.
Автора: Сабине Пэтэрс. Если книга вам не знакома, прочтите следующее описание: Сабина Пэтерс написала роман, который повествует о детстве, отмеченном влияниями религиозными и литературными, но затрагивает также и страхи, не имеющие оправдания ни перед кем. Мари в песочнице создает мир, в детской она вместе со своими сёстрами служит мессу, она – индеанка, автомобиль, осёл, колокольчик. Мом из корзины для метел превращается в бога с гривой. Атлас о житейских и духовных моментах детства 1960-х годов – драки с братом, каникулы с семьёй в Голландии, прекраснейшие летние дни. Идиллия всегда под угрозой или превращается в злую пародию, комическое и страшное сменяют друг друга в книге. Искренняя и изобилующая образами Сабина Пэтэр описывает детство под влиянием религии и литературы с огромным мастерством и воодушевлением, рассказывая о страхе и радости, гневе и привязанности, почтении и духе противоречия. Книга историй и исторических очерков о «золотых годах» Федеративной Республики, которая в конце концов переходит в сюрреальное настоящее; картины смешиваются, образуя новые комбинации и уносясь прочь. Роман о кажущемся малом, полный поэзии и едва уловимых звуков, рассказывается деликатно и искусно.
#литературоведение
