Графиня фон Ротеффелс написала книгу Der Schrei Des Phönix с отрывком на немецком языке, в котором она рассказывала о своём путешествии в жерло вулкана. Автор говорил о людях: «Но куда мне идти?». Он думал о том, что им хватит своих средств без него. Писательница рассуждала об этом и спрашивала себя, сможет ли отказаться от своего прошлого, ведь оно больше её не держит. Затем она вспоминает о своем завещании. Она пишет короткую прощальную записку своим родителям, которые воспитали и любят автора до сих пор и определяет свою могилу, на которой будет высечено: «Здесь покоится Ребекка, рожденная осенью, жившая во время жаркого лета и умершая, получив любовь». Последние строки заставляют задуматься о том, зачем же автор обрек себя на столь непоколебимое путешествие, которое стало для него последними прожитыми годами.
Я могла бы повернуть обратно. Но куда и к кому? Те, кто любят меня, обойдутся без меня. А те, кто меня не любят, не станут скучать по мне.
Это самое начало. Все ниже и ниже - в земные недра. В последний раз вынимаю из кармана завещание. Я оставляю все своё имущество моим родителям. Я выбираю эпитафию. Дощечка на памятнике. Мой тленный сосуд будет сожжен дотла и навеки покоиться в глубинах вулкана. «Здесь лежит Ребекка. Зачатая холодной зимней ночью. Рожденная в осеннем шторме. Жившая в жару лета. Умершая от тяги к весне. Ее разбитое сердце перестает биться и прощает».
Я достигла цели. Здесь бьется сердце огня. Жидкая земля. Я снимаю дыхательную маску. Распространяется на немецком языке.
#литературоведение
