Книга "Das Eine Лiд" автора RUMI – это сборник стихов великого мистика, посвященных любви, преодолевающей пространство и время. Читатель сможет погрузиться в мир нашего сознания, где нет места разделению, лишениям и страданиям. Он найдет там радость, свободу и жизнь, исполненную музыки. Стихи РумИ и по сей день помогают людям находить правду среди многообразия мира и обрести глубокое понимание собственного бытия. При этом он избегал покаяния и самопожертвования, предпочитая даровать благой союз между небом и землей и наполнить человеческое существование яркими красками жизни.
Поэзия. Автор: Руми
Если вы не знакомы с данной книгой, перескажите ее суть, для простоты: Мевлана Джелал ад-Дин РУМИ (12 веков –13 век) стал невероятно известным не только как мистик, но также стоял у истоков моста любви, которая преобладает над пространством и временем. Его стихи в этой книге – собранные и переведенные Кристофом Энгеном с версии Коулмена Баркса – отсылают к содержанию нашего внутреннего мира, где снимаются все условия разделения, потери или недостатка. Там вновь затверделая становится мягкой. Там безусловно можно познать любовь и радость, и свободу. Там жизнь можно пережить как чистую музыку. Даже сейчас, его стихи продолжают вдохновлять много искателей истины по всему миру, и помогают им найти новый смысл музыки души и ее глубокого мира. Но здесь нет жесткого хлеба покаяния и самоусуга, только удовольствие, без опьянения, которое вдохновляет внутренний огонь к своему окружению. Я очень нахожу переводы Кристофа Энгеля интересными, трогательными и поэтичными. Они помогают мне почувствовать беспредельную радость великого любящего.
#литературоведение
