На русском языке описание книги "Seewölfe - Piraten der Weltmeere 278" звучит следующим образом:
На борту "Гордости Голуэя" дозорный заснул. Сей факт не остался незамеченным для Сивульфов, когда они подошли к борту на лодках и осторожно приблизились к свисающей снасти. Пора было уже разбудить тревогу, но все оставалось тихо. Хазард первым влез на борт, за ним следовали Дэн и Большой Старый Шейн. Батути ожидал две другие лодки. Хазард осторожно оглядываясь, перелез через бортовую ограду и у забортной решетки заметил сторожа, который спал сном праведника. Он взял гвоздь из банки с гвоздями на грот-мачте, подкрался к парню и ударил. Таким образом, сон человека был продлен на некоторое время...
На мостике "Гордости Голуэя" спали. И когда команда пиратов Сивиф прошла мимо на баркасах, осторожно прикрепляясь веревочной лестницей, они заметили это. Но, по крайней мере, сейчас звук тревоги должен был бы раздастся, но все еще было тихо. Хазар вошел внутрь, Дэн и Большой Старый Шейн следовали за ним. Батути ждал два других корабля. Хазар осторожно и окуратно перешел через перила лестницы на корабль и нашел часового, который спал, наслаждаясь мирным спокойствием. Он взял часть оснастки из стенда мачты и подкрался к мужчине, затем ударив его. Спокойствие моря этим было нарушено…
#литературоведение
