Ось опис книги російською мовою:
Издание «Дороги вольные и невольные. Дневники. 1991-1994» структурно состоит из двух книг: «Благослови, душе моя, Господа!..» и «Путешествия близкие и далекие». В них синтезированы жанры путевого очерка и политического дневника, а также активно осмысливаются события прошлого и современной Украины.
Первая книга дневников охватывает кульминационный период борьбы за Украинское государство. В ней содержится огромный пласт исторического материала, касающегося как биографии автора, так и судьбы Украины, ее ведущих деятелей, литераторов.
Во второй книге ее структурным стержнем является описание путешествий, совершенных автором на протяжении жизни. Эти путешествия из истории обращены в современность, наполнены публицистическим материалом, являются основой для медитаций, размышлений и обобщений о судьбе Украины, украинском национальном характере, борьбе нашего народа за свою свободу, завершившейся созданием собственного государства.
Дневники являются итогом в наследии Р. Иваничука, содержат его многолетний труд документального воссоздания эпохи.
Книга "Дороги вольные и невольные. Дневники. 1992-1954" написана Романом Иванычуком. Корректный перевод названия - "Тропы, свободные и вакфные. Дневники: 1942-1", однако я ориентируюсь на прошлые показания.
Включает "Благослови мою душу, Господи" и "Медленно и далеко". Содержит описание путешествий и ежедневные события прошлого и настоящего Украины. Публично размышляет о тяжелейшем периоде борьбы за Украину, ее судьбы, сплетений и контр-лидеров, музеев.
Второй том дневников состоит из путешествий, которые автор осуществил на протяжении жизни. Они наполнены публицистическими материалами, что дали автору пространство для размышлений и обобщенных мыслите вокруг рода пункта Украины, национальное усмотрение, выбор большинства провозгласившее свободу негосударственного рода которой закончился украинское сотворение. Омара есть апофеозом великого наследия:: произведения представительной, патографической терминальности, содержащий плоды глубочайших устных реконструкций и большой работы по свидетельству эпохи.
#современная зарубежная литература
