Книга “Märchen aus China” автор Ричард Вильгельм, если вам не знакома, то вот ее описание. "Сотня сказок из царства Средней Азии, которые больше расскажут нам о китайском мышлении и чувствах, чем самые ученые трактаты. Эта, возможно, самая известная коллекция китайских народных рассказов была написана Ричардом Вильгельмом в Цзинтао в долгой терпеливой работе по переводу. Это целый космос сказочной поэзии: детские сказки и мифы, истории о святых и волшебниках, о природных и животных духах, также истории о призраках, исторические предания и, наконец, литературно утонченные сказки, такие как история об обезьяне Сунь Ву Кунге, которая воспроизводит мифологические мотивы и наполнена улыбкой юмора.
#литературоведение
