Эта книга состоит из диалогов между писателями из разных стран Латинской Америки, которые кажутся связанными друг с другом. Несмотря на то, что каждый автор отличается своей уникальной манерой письма, многие из них находят что-то общее друг в друге и создают коррелят, соединяющий их воедино.
Издательство "Reina Rofé" представляет нам наиболее человеческую сторону писателей и рассказывает об особенностях латиноамериканской литературы ХХ века. Каждый интервьюер стремится создать литературный портрет персонажа с помощью его ответов и реакций, а также подчеркивает его окружение. "Capturar la esencia y la verdad íntima" персонажей является целью каждого интервью. В этом нам помогает умение вести интервью и улавливать самые тонкие детали в поведении интервьюируемого.
Здесь споры и согласие; другими словами, диалоги. Поскольку приглашенные авторы — Хорхе Луис Борхес, Мануэль Мухика Лаин, Адольфо Биой Касарес, Альваро Мутис, Грисельда Гамбаро, Антонио Бенитес Рохо, Мануэль Пуиг, Елена Понятовская, Серхио Питоль, Фернандо дель Пасо, Альфредо Брюс Эченике, Риккардо Пилья, Кристина Пери Росси и Альберто Руис Санчес — кажется, ведут между собой диалог, даже если они обсуждают похожие мысли или выдвигают противоположные предложения, обсуждая их; они ставят перед собой эстетические вопросы. Эти беседующие люди, каждый из которых уникален в способе осознания своего мира и своей творческой личности, обладают похожим отпечатком, хотя он проявляется и формируется как некое подобие коррелята, даже между теми, кто мог бы казаться далеким и различным. Действительно, практически всегда, все описанные опыты и занятия связаны с написанием в различных формах одного и того же языка: испанского. Это подобие добавляет другой важный аспект к тому, что предлагают эти истории личные и их критическое видение: единство, взгляд на совокупность эпох и ее влияние в настоящем не только в смысле текущих движений в письме и модных теорий, но также в отношении к политическим и экономическим проблемам, социальным вопросам, а также этическим проблемам, которые были проблематичны в прошлом и продолжаются до наших дней. Реина Рофф представляет через эти беседы наиболее человеческое свойство собеседников, в то же время создавая повествование о литературе Латинской Америки двадцатого века. «Есть разные интервью, некоторые из них сделаны для получения новостей, но есть и те, которые служат для создания литературных профилей, для передачи характеров через их ответы и, конечно, через рассказ об обстановке вокруг них. Поймать сущность голоса и самую сокровенную правду о персонаже, будь он публичным лицом или аноним , это больше чем журналистика». Елена Понятовская «Интервью – это жанр, который с наибольшей точностью схватывает разрозненную современность. Открытый подход, напоминающий традиции личных дневников, определение Норманом Мейлером, как „частный дневник писателя“». Риккардо Салия
#литературоведение
