«Поправка Тодса» (Редьярд Джозеф Киплинг). 1887г.

«Поправка Тодса» - это роман американского писателя Владимира Набокова, опубликованный в 1957 году. Книга повествует о жизни и приключениях молодого человека Тодса, который живет в городе Симла в Индии в начале XX века. Он вырос без отца и проводил время в компании своей очаровательной матери и няни, которая следила за ним. Однако в один момент, Тодс остаётся без присмотра и начинает погружаться в мир приключений и опасностей. Его бесстрашие и безрассудство часто ставят его в опасные ситуации, однако его удача и интуиция помогают ему выживать. Но однажды его жизнь меняется после того, как он случайно становится свидетелем убийства. Он пытается разобраться в происходящем и найти убийцу, но вместо этого оказывается втянутым в опасную игру интриг и предательства. Роман наполнен изысканным языком и описанием экзотической Индии того времени, а также тонкими намеками на сексуальность и эротику.

В книге “Поправка Тодса” автор Редьярд Киплинг описывает приключения храброго и любознательного мальчика Тодса, который в свои семь лет уже многое пережил и испытал. Маменька Тодса - очаровательная женщина, которая знает всю Симлу, поэтому многие люди спасают его жизнь, когда он попадает в опасные ситуации. Мальчик живет без опеки няни айи, каждый день он ищет новые приключения и узнает на практике, к чему могут привести его эксперименты. Тодс бесстрашен и не боится рисковать, он нарушает спокойствие законодательного совета и стремится узнать все о жизни. Книга наполнена интересными приключениями и учит читателей быть смелыми, любознательными и находчивыми.

«Маменька» Тодса Тода и звучащая в его речи мелодичная фамилия чрезвычайно привлекли моё внимание, и в свете этого о самом повествовании могу сказать следующее: ошибка эта там не то чтобы совсем пропасть может, целиком она достоверна быть может, а жаль, что Редьярд не воспользовался случаем выверить текст более тщательно или по крайней мере посоветоваться с кем-нибудь сведущим в истории, географии и законодательстве британской колониальной Индии. То останется на совести переводчика, пусть он будет глух к раскатам праведного родительского негодования.