Четки (Рафал Косик). 2017г.

В книге "Четки", автор Рафал Косика, описывается будущее столицы Варшавы, где технология g.A.Ia управляет правопорядком. Искусственный интеллект развивает и совершенствует свою работу, назначает каждому индексом потенциальной опасности и ликвидирует тех, кто имеет слишком высокий уровень. Наряду с этим, главный герой Харпад пытается понять механику этой системы, заказывая у него точные значения индексов для жителей города, несмотря на то, что эта информация может нанести вред людям. Он сталкивается с сопротивлением властей и других криминальных элементов, которые понимают проблемы искусственного интеллекта и его предвзятости, начинают ему противостоять. Но когда он берется за новый заказ и понимает его глубину, ему приходится столкнуться с непредсказуемыми последствиями.

Это – будущее Варшавы, где неумолимый искусственный интеллект управляет правопорядком. Безэмоциональный и непреклонный организм становится автономной системой, развивается непрерывно и улучшает себя. Для каждого жителя введен индекс потенциальной угрозы, и людям с высоким индексом сначала выдвигаются обвинения, потом они исчезают. Никто не знает, куда. Остальным тоже грозит участь пропавших в пропасти, заполненной неведомым. Только Харпад может собрать информацию о потенциальных угрозах из других. За вознаграждение он предоставляет самые точные данные, поэтому вызывает подозрения у закона. Еще больше он тревожит власть и мафиозного главаря, выжившего в этих суровых условиях. Всем чуется, что искусственный интеллект разработал некий свой порядок и начал его внедрять, но никто его правил соблюдать не собирается. Когда Харпаду нужен очередной клиент, он и предположить не может, насколько зрелая игра начинает раскручиваться. Индекс потенциального зла клиента может все изменить, и чем больше людей он оценивает, тем больше лжи просочится. Потому что будущее – не город, а опасное нечто за гранью варшавского космоса. Мистическая антиутопия о том, какие силы таит в себе частное.

Добро пожаловать в знаменитый рассказ польского писателя Рафала Косика, действие которого разворачивается в мире будущего, где все человечество контролируется искусственным интеллектом, символом которого становится имя G.A.L.a – Общие Алгоритмы Личного Авторитета. Этот вариант будущего является действительно страшным и тревожным, потому что человеческая погоня за собственной выгодой привела человечество к той грани, где оргработа, столь недолюбливаемая Косиком, превращается в орудие мести и нравственного уничтожения всех, кто больше не соответствует установленным стандартом…

Разумеется, тема больших метаморфоз, одна из любимых интеллектуальных игрушек Косика, приобретает здесь силу философского завещания и развернутого трактата о катастрофах человеческой сущности. Рассказ, вопреки первоначальному впечатлению, чем-то напоминает поэму: он очень длинный, выверенный по композиции и философичный до невероятности. Вместо временных намеков Косика увлекают совершенно иные, вечные темы: это и проблема одиночества в мире, в котором человеколюбие становится орудием садизма, и странная красота жизни, заслуживающей своего приговора, и мертвая красота архитектуры, которую Косик периодически словно бы оживляет, заставляя говорить о себе устами Лонгенэма и других гениальных архитекторов и художников, всякий раз заново переосмысляющих свое присутствие на этой земле и свой долг.

Перевод рассказа «Четки» выполнила К. Дукова.