"Начальный курс технической переводи. Итальяно" - пособие, которое представляет собой часть учебного курса и предназначено для техников и т.п. В этом учебнике используется специальный материал, который затрагивает актуальные темы начальной подготовки специалистов в области перевода. Большинство уроков построены на аутентичных текстах, включая техническую литературу и новости из Интернета. Основной текст каждого урока сопровождается словарём терминов и общей лексики. Также предложено большое количество упражнений на разные темы, всё это в комплексе помогает студентам выучить технический язык и улучшить свои навыки в области технического перевода в итальянском языке. Авторы советуют использовать книгу для обучения по направлениям бакалавриата и магистратуры, как в лингвистических, так и технических ВУЗах. Для укрепления понимания и увеличения объёма знаний, многие примеры в книге подкреплены иллюстрациями.
Пособие представляет собой I часть учебного компл. и строит. на аутентичных спец-ых текстах на итал. яз., затpагив. наибол. актуализ. для нач. этапа обуч. технич. переводу темат. Источ. текстов служ. спец. (технич.) лит-pa, также мат-лы, опублик. на спец. порталах в сет. Internet. Кажд. разд. включ. нескол. тематич. урок, осн. текст котор. снабж. словник, содерж. как терм., имеющ. непоср. отнош. к тематик. текста, так и лекс. общ. план. После текст привод. упражне-ния преим-но лексико-грамм план, напр. на провер. степени усвое-ния студ. нов. материал, также на закрепл. прош. Тексты и упражн. сопровождаю-ся иллюстр-ми, что способств. повыш. мотив-ции обуч-хся и эффектив-му усвоению ими курс технич. перевода. Пособие рассчит. для использов. на курс. по подгот. переводч. в спец.(технич) обл., предусмотр. програм. бакалар-та, специалит. и магистр. как языков, так и некязыков учрежд. высш образ-я, также мож. найти прилож. и в рамках доп. образоват. программ.
#учебники и пособия для вузов
#итальянский язык
