"Der Raumlose Raum" - это роман молодого немецкого автора Питера Массбаха, который рассказывает историю мальчика и подростка 0-18 лет в соответствии с его переживаниями, состоящими из многих параллельных миров. В соответствии с его восприятием, которое не знает никакой неизбежности и
«Беспространственный пространственный мир» Петера Муссбаха, Если книга незнакома тебе, то краткий пересказ для тебя: Coming-of-Age: Роман рассказывает историю ребенка и молодого человека от 0 — до 18 лет. И все события, собранные в нем, соответствуют множеству параллельных миров. Из финальных глав можно узнать, что мальчик становится взрослым. По очереди, главы перемещаются туда и обратно, формируя пространство, чувства которого теряются в безграничном пространстве. Они описывают ситуации и приключения, лишенные порядка и временных рамок: дети не знают времени, они живут в настоящее время и переживают каждую новую перспективу реальности так, как если бы это было другой мир: Меняющиеся идентичности. Внешнее и внутреннее колеблются и делают первые опыты особыми в своей пластичности и поэзии. Богатство нашей жизни не упорядочено. Прошлое и будущее являются функцией: В том, что было реальностью, становится сейчас, а сегодня еще нет, будучи на грани наступления. Книга - головоломка, К ее картинкам постепенно начинаешь присоединять новые пазлы пазлови (калейдоскоп!), в которых формируется твоя внутренняя история. Истории с начала и до конца, все разнообразные аспекты которой подчеркивают открытость и случайность нашего существования, отодвигая далекую видимость его "доброты". Судьба разворачивается между 1958-3 и 1982 годы В спокойной атмосфере т.н. "экономического чуда",которое переживало свои страшные темные времена Роман Муссбахов "Беспространственное пространство" сквозь личные воспоминания дедушек и бабушек показывает нам их прошлое.
ПУСТОЕ ПРОСТРАНСТВО Автор: Петер Муссбах - Роман рассказывает историю ребенка и подростка от 0 до 18 лет в соответствии с их жизненным опытом и восприятием, которое не знает необходимости и последовательности. Фантастическое и отрывочное и только становясь хронологическим по завершении их взросления. Рассказ движется вперед и назад почти без последствий, образуя разновидность пространства, которого невозможно достичь, поскольку касается измеряемого времени. Оно описывает состояния и переживания, которые не подчиняются соглашению и ограничениям по времени: дети не знаете времени, они живут во времени сейчас, каждое новое восприятие реальности видит мир как новый чудо: изменяющаяся идентичность, внешний и внутренний миры колеблются и придают первый опыт особенную пластичность и поэзию. Богатство жизни не упорядочено, прошлое и будущее становятся функцией того, что будет реальностью в будущем, а уже сегодня прошло, прежде чем началось. Что значит сегодня теперь? Эта книга – головоломка из разноцветных линз, изображение которой постепенно складывается перед глазами читателя: к истории внутренней с началом и концом, различные аспекты которой подчеркивают открытость и случайность существования, и не кажется строгой, ведь случай лучший повар. История разворачивается между 1959 и 1978 годами, когда происходит величие благосостояния и чудеса экономики, но она разделяет собой затишье перед бурей. - Перевод выполнен с экземпляра книги "Раумлошес Раум", вышедшей в 1983 г. в издательстве Фишер Букс, Лейпциг
#литературоведение
