Книга "Abreise" автора Peter Gnas описывает историю любви и дружбы двух разных людей, Линды Бичер и Марка Шуберта, которые становятся неразлучными, несмотря на непреодолимые препятствия.
Линда имеет хроническую почечную недостаточность, а ее первая попытка завести семью закончилась разрывом отношений со своим мужем. В течение многих лет она работает в филиале турагентства в Бремене, где трудится и Шуберт. Их личное знакомство становится первым шагом на пути к сближению.
Шуберт - ученый университета Бремен. Будучи открытым миру и свежим взглядом на жизнь, он готов помочь Линде исполнить мечту о путешествиях для достижения внутренней гармонии. И они, наконец, обмениваются заветными желаниями: Шуберт предлагает свою почку для пересадки, а Линда хочет отправиться с ним в кругосветное путешествие без ограничений, связанное с необходимостью медицинского наблюдения и регулярных визитов к врачу. Но и тут не обходится без препятствий и испытаний.
Несмотря на то, что отношения Линды и Шуберта начинаются со сложностей в понимании характера друг друга, они постепенно проникаются друг к другу искренними чувствами, а впоследствии заключают брак и объединяют судьбы. Они обрели свободу, которую ранее считали невозможной, и стали счастливой парой. Книга является хорошим примером о том, насколько важно уметь прощать и быть великодушным. По завершению истории Линда и Марк остаются неразлучными друзьями, поддерживая друг друга в трудностях и гордясь достижениями.
Abreise / Путешествие на других берегах. - Umsetzung des Gedichts "Abreise" vom Schweizer Lyriker Peter Gnas, ins Russische übersetzt und mit einem Erzähltext versehen von Inga Richter. . SciNat Verlag, Berlin, 2018, сd/ra 144.
Аннотация: Книга Петра Гнача впервые выпущена в России в переводе Инги Рихтер и редакторском сопровождении Веры Сусловой попереводческим тиражом ограниченным. Аннотация на русскм языке: Линда Бихлер в первом браке из-за болезни почек повредила их безвозвратно ещё в молодости. Более двух десятилетий ей необходима диализная поддержка. Муж оказался не готов к обстоятельствам и ушёл. Много лет она работает заведующей филиалом туристического агентства в Бремена Митте. В юности мечталось ей о широких поездках по миру, но болезнь не позволила реализовать мечту. Однажды в турфирму явился Маркус Шуберт. Он научный сотрудник из университета Бремена. Путешествия для него ранее были явлением исключительно связанным с научной работой, так как после интенсивной многолетней работы появилось чувство, что и ему нужна небольшая передышка и разрядка. Линда Биклер и Маркус хорошо на первом же приёме поняли друг друга и взяли время на личное общение, не смотря на то, что внешний вид мужчины не был близок к тому образу, который женский глаз помнил сразу порадовавшем её воспоминанием. Тем не менее из дружбы со временем стала появляться любовь и наконец брак. Линда с этим вторым браком вернулась к девичьей фамилии Линк. Саму Бихлер с именем Линк соединил Шуберт, взявший также фамилию Линk. Он выяснил возможно ли для него стать донором почки для супруги. Врачи дали зелёный свет этому. Надежда стала для Линды сюрпризом. Уже через несколько недель после трансплантации Линда вместе с мужем смогла впервые так, как ей давно мечталось без больниц и диализов в месте проведения отпуска. Первый раз за десятилетия, она чувствовала себя освобождённой. Когда профессор временно из-за занятости на работе надолго вызывает беспокойство у коллег коллег приглашается на конференцию в США он совершает роковую ошибку. Криминальная комиссар криминальной розыскной бригады Сабрина Хам бросает вызов. В па виллеоне находящемся в саду найден труп. Первая Харматёрная комиссар Сабрина Хак берет труп в своём расследовании.
Путешествущая Автор: Петер Гнас.
#литературоведение
