На испанском языке есть два слова для передачи истории — *«cuenta»* и *«relato»*. * Cuenta* - краткий рассказ о том, что произошло в жизни героя, чаще всего со значением «повествование», «рассказ». В значении счета или задолженности такое слово также есть. Так и будем называть повествование повествованием. *Relato*- это рассказ, история, нечто, что может заинтересовать, а может оставить равнодушным. С другой стороны, это некий вымысел в форме рассказа, и при желании, в рассказе этом может быть и художественный прием, если автор преследует цель не только заинтриговать читателя или донести до него информацию, но и повлиять на становление мировоззрения читателя. Рассказ с художественным приемом - это уже небольшой рассказ.
#литературоведение
