Книга «Adrian Babelsohn: В наследии переводчика: Удивительно, как быстро он получил субсидию». Автор Поль Бальдауф. Если вы еще не знакомы с этой книгой, перечитайте описание ниже для получения полной информации о ней:
Адриан Бабельсон ― выходец из наследия одного переводчика. Он гордится тем, что является руководителем одного человека, но скоро реальность настигает его. Адриан начал записывать советы, чтобы сохранить свои богатые знания, полученные на рынке с жесткой конкуренцией. Все эти перемены влекут за собой множество проблем: переводческие агентства заинтересованы в помощи ему по ночам, переводчик не может исполнить
АДРИАН БАБЕЛЬССОН Из наследия переводчика Удивительно, как быстро он получил компенсацию. Перед этим он преодолел последнее препятствие ― специалист по ВЭД скептически посмотрел на исследование дела и плана: «И Вы думаете, этого хватит?…» зелёный свет. Адриан очень горд, что руководит небольшим предприятием! Но скоро реальность вмешается – так начинается его дневник, полный советов, с целью зафиксировать богатый опыт, приобретённый на трудном рынке. Удивительно, сколько всего выпало на его долю: Агентство, которое хочет заставить его работать по ночам, переводчица, не выполняющая поручения, заказчики, не понимающие юмор, заказчик, путающий юрисдикцию и экономику, рекламные щиты, преследующие его днём и ночью… Адриан отчаянно сражается и всегда оказывается на плаву. Но годы на этом посту и усердное изучение языков берут своё. Ах, Адриан! Почему тебе довелось пережить это волнующее испытание? Хотя, друг юности решил забрать удивительное наследие. Должны ли переводчицы/переводчики следовать указаниям Адриана ― только послушайте ― Внимание! ― Конечно же? Или эти указания следует понимать лишь в ироническом ключе и они свидетельствуют о юморе висельника?во всяком случае, любая ответственность исключается предварительно…
#литературоведение
