“The Canterville Ghost” is a classic ghost story written by Oscar Wilde. It is about a British family who moves into an old mansion in Ireland, only to discover that the house is haunted by a ghost of a former owner. The ghost is a cruel and vengeful spirit who terrorizes the family and their guests, until they finally manage to drive him away.
The book is a fascinating blend of horror, comedy, and philosophical musings on the nature of reality and human existence. The story is told through the eyes of the protagonist, a young Englishman named Henry Chesney, who moves to Ireland with his wife and son to take up residence in the Canterville Mansion. Upon their arrival, they are greeted by the ghost of Lord Canterville, who had lived in the mansion centuries ago and was murdered by his own son.
Throughout the story, Henry and his family deal with the haunting of Lord Canterville and his attempts to torment them, while also dealing with their own personal conflicts and issues. The book is full of suspense and tension, as the reader is kept guessing as to what will happen next and how the ghosts will be dealt with.
In addition to the suspenseful plot, “The Canterville Ghost” also offers a rich psychological analysis of human nature and the nature of evil. The ghost, while being a terrifying force, is also a metaphor for human frailty and shortcomings, as he is shown to be unable to accept his own death and to continue to exist even after his physical body has been destroyed.
Overall, “The Canterville Ghost” remains a timeless classic of literature, and its themes of human nature, the nature of evil, and the importance of human connection continue to resonate with readers today.
Граф и Графиня Канутвиль владели большим замком на берегу реки. В этом замке их считали самодурами, так как сеяли они ужас не словами, а своими поступками такими непредсказуемыми, что уже скоро стали городской молвой. Одного только ожидали от них с нетерпением жители городка: когда же Канутвили покинут свои жадные имения или отправятся прямиком в преисподнюю, ведь по большому счёту их никто не любил, да и в семье дела были неладны. Но однажды век Канутвилей подошёл к концу - их судьбы были уже предрешены и больше ждать никто не желал. Словно призраков, стали Канутвили являться живым как нежеланный пригляд, настойчиво пытаясь звать за собой или совращать своим богатством других, тем самым вызывая внутри неприятие и отвращение. Именно, эту историю и рассказывает рассказист.
Третья часть знаменитой фэнтезийной трилогии "Отель Всех Душ", куда вошли "Чужие Сарры" и "Ну, значит, нет". На самом деле, именно в "Призраке Кантевиля" видение безумия Уайльда (если окунуть в его работы, там будут улитки, числа, степенной ряд, швейцарские поезда и реставрация Византии; при переводе ошарашивает "абраксановыми кружевами" - нужно просто ассимилироваться) обретает законченность. Допущено немало стихотворных неуместностей, кособочины английского языка, но удивительно точно и точно переведены, словно содержащиеся в тексте грезы и сны сформированы непосредственно для русского читателя. Вступив в здешний призрачный мир, мы знакомимся с полоумными ритуалами семейства Кантевиль, их странным маленьким счастьем и бездонными страданиями. М
#литературоведение
