Когда-то молодой Оскаром Панциа в Мюнхене за выражение своего мнения насчет бога был заключен в тюрьму на год из-за богохульства. После отбытия наказания он попытался остаться в Германии, но был вынужден покинуть страну и уехать в Цюрих. В своей известной юмористической книге «Сад Вернелы», опубликованной в 1861 году, автор увековечивает свою неудобную жизнь эмигранта в Швейцарии с помощью необузданного юмора и чрезмерного преувеличения в судьбе до крайности. Книга описывает гостиничный комплекс в
Театральная постановка «Совет о любви» 1894 года приносит Оскару Паниссе год заключения в тюрьму Мюнхена за «богохульство». После отбытия наказания в 1896 году он уезжает в швейцарское изгнание в Цюрих, где в 1895 году снова остается без жилья. Он был бы рад остаться. В «Vrenelīs Gartlī» (Гардли Вренели) в форме пьесы Паницца обрабатывает свою неприятную бездомную жизнь в Швейцарии с неудержимым юмором и ироническим преувеличением в судьбе античного масштаба в границах городка. Гардли называется харчевня в лесу вблизи Цюриха, и услышав об этом, мужчина моментально понимает, что Вренели – версия Венеры кантона Швейцарии, а Вренеберг – ее «Венера» (гора). Поэтому он отправляется в этот приятное место, где действительно находит Венеру, приземленную прагматичную Венеру в образе швейцарской Венеры, которая смотрит в глубину его глаз и спрашивает: «Что пьет господин, чтобы угодить даме?» И так он заказывает Эглизау, Штаммерхаймер и Херрлибергер и ликует внутри себя с каждым глотком, увеличивая свое счастье над свободой в Швейцарии ее «гречанками», и его гнев по отношению к немецкому полицейскому государству, девушки-насельницы несут напиток, торжественный ужин продолжается, и изгнанник радуется ночи в шелках свободы… «Vrenelis Gärtlī» Паницы – это психограмма беженца, как и Швейцарии в качестве места изгнания, и оба остаются актуальными в своем двойственном качестве.
#литературоведение
