"Две французские пьесы" - это книга, в которую включены две пьесы, написанные русским автором после общения с его французскими коллегами. Хотя они были вдохновлены французской культурой и обычаями, пьесы написаны на русском языке с учетом русского опыта жизни и мышления. Таким образом, можно сказать, что это две французские пьесы с русским подходом.
Олег Копытов, автор книги "Две французские пьесы", показал читателю свои опыты автора. Это был интересный опыт написания пьес на французском языке, так как именно такие фильмы давно уже стали частью культуры Франции. Только здесь нет книксов и джентельменских всего, а именно отечественной культуры, лицо которой определяется такими пьесами, как "Король Лир" Шълока или "Гроза" Островского. Со стороны режиссерской мы видим великолепные иллюстрации такой контрастной, "русской природы", разбивающей шкалу ценностей "французской тяжелой формы" на "русскую советскую напряженность".
#пьесы и драматургия
