Русский язык без преград. Ruso sin barreras. Учебное пособие с переводом на испанский язык. Уровень А2 (О. М. Щербакова). 2022г.

Книга "Русский язык без препятствий" (Ruso Sin Barreras) автора О.М. Щербаковой, является учебным пособием с переводом на Испанский язык, предназначена для студентов, изучающих русский язык как иностранный. Оно содержит материал базового уровня A2 и включает в себя учебное пособие и рабочую тетрадь.

Учебное пособие предлагает особую нестандартную организацию учебного материала, который позволит в сжатые сроки освоить лексический, грамматический и речевой материал студентам. Реализованы современные подходы по обучению иностранцев русскому языку: практические занятия (интенсивность, коммуникабельность, практичность), учёт родного языка (что делает материал более доступным и понятными), а также грамматические примеры, диалоги и упражнения, дополненные переводом на испанский. Данное пособие может быть использовано как преподавателем, так и студентами для самостоятельного изучения. Также оно предназначено для иностранных студентов, которым необходимо не только продолжать изучать русский язык, но и совершенствовать свои знания испанского. Эта книга будет полезна для студентов высокого уровня владения испанским языком, которые хотят расширить свой кругозор и применить полученные знания на практике.

Русский язык без препятствий. Ruso Sin Barreras Libro de texto y manual de ejercicios que incluyen contenido en nivel A2 de dominio del rusо como lengua extranjera según la clasificación de la RCDE (Real Curso de Educación Secundaria). El material es organizado de manera particular para ahorrar tiempo y comprobar fácilmente el aprendizaje de nuestro lenguaje y garantizar una práctica activa en la necesidad hablante. Este índice reúne aproximaciones contemporáneas para la enseñanza del rusó a extranjeros: intensividad, comunicativo, practicable orientación y consideración del propio idioma. Comentarios gramaticales, diálogos, desafíos están seguidas de traducción al español. Es posible trabajar por este libro, tanto con un profesor como por su cuenta. Para estudiantes que hablan castellano y alcanzar nivel de A1 y desean continuar en el estudio del español.