Книга "Der Terror in mir", автором которой является Нина Саро, рассказывает историю Лауриса, пилота вертолета Tiger. Он возвращается домой после долгой службы в Афганистане, но его семья замечает перемены в нём. С одной стороны, он пытается вернуться к прежней жизни, но с другой - отклоняет помощь, которую ему предлагают, и обращается только ко времени.
Ему легко справляться со служебными вызовами, а вот вести привычный образ жизни в семье непросто: он недостаточно зрелый, чтобы противостоять изменениям, происходящим дома. Его жена Клаудиа, любящая мужа и желающая ему помочь, всё больше и больше чувствует себя беспомощной в его присутствии и постепенно начинает испытывать агрессию. Она испытывает ещё большую беспомощность, потому что по мере того, как она становится всё более эмоциональной и чувствительной, ее чувства становятся всё менее доступными для него. Из-за этого факта Ларсу приходится принимать новые краткосрочные задания на работе, чтобы уехать от жены и семьи и начать жить беззаботно заново. Так ему удается вновь открыться в разговоре с надежным человеком и рассказать о своих трудностях. Опыт борьбы с прошлым помогает ему открыться здесь и решить свои душевные проблемы. Внезапно открыв глаза на происходящее, Клаудия осознаёт корни его проблем и спешит ему на помощь. Однако, вернувшись домой, Лаурис понимает, что по-прежнему не готов к изменениям в своей жизни. Они с супругой отдаляются всё больше друг от друга. Им стало понятно, что необходимо профессиональное вмешательство, если они хотят изменить жизнь.
The Terror Within, Автор: Нина Саро
Если вы незнакомы с этой книгой, рекомендую следующее описание:
После долгого пребывания в Афганистане пилот боевого вертолёта «Тигр» Ларс возвращается домой после зимнего сезона службы. Не способный поделиться своими переживаниями со своей семьёй, Ларс пытается вернуться к привычной жизни. Однако его родные чувствуют напряжение. Он отвергает помощь, которую ему предлагают, полагаясь только во времени. Служебные задачи ему нравятся, однако он не чувствует себя на высоте перед домашним уютом и семейными требованиями. Ларс сталкивается со сложностями, которые он не знает, как преодолеть. Жена Клаудиа, любящая его женщина, которая мечтает помочь ему, чтобы они могли продолжать счастливую совместную жизнь, всё больше и больше теряет свою силу. Она чувствует себя беспомощной перед молчаливым мужем. Со временем она начинает испытывать агрессивные эмоции, поскольку она всё дальше наблюдает за Ларсом и не может найти с ним эмоциональный контакт.
Ларс осознает всё это и с благодарностью соглашается на краткосрочную зарубежную миссию. В первый раз со времени миссии ему удаётся жить свободно во Франции, где он без проблем общается со знакомым. Они открывают свои секреты и говорят о том, что их угнетает. Укрепись полученным опытом в противостоянии его прошлому, он планирует вернуться домой, чтобы избавиться здесь также от своего эмоционального багажа. Однако, возвратившись домой, он осознает, что у него всё ещё нет желания для этого. Между супругами возрастает пропасть. Только после получения внешнего вмешательства, Клаудии удаётся осознать взаимосвязь и узнать причины изменений Ларса. Только одно интенсивное эмоциональное переживание за пределами их рутины даёт ему способность встретиться с пережитым и откликается в нем желанием попросить профессиональной помощи, если ещё не слишком поздно для этого…
#литературоведение
