«Там была крыса в ванне», - объясняет Джин. «Это длинная история, но вкратце я выловил её и держал за хвост, не зная точно, как избавиться от неё, когда случайно ворвался к женщине, которая делала интимную татуировку».
2006 год - это другая страна; там всё по-другому. Репутация Тайгера Вудса абсолютно безупречна, а Английская лига защиты ещё не существует. Но над баром не самой престижной гостиницы Тистл в Лутоне сгущаются тучи другого рода. Среди тех, кто оказался вовлечён в разворачивающуюся драму - человек, переболевший раком семь раз, женщина-священник с непослушной чёлкой, неблагополучная семья известного местного фашиста, назойливая барменша с тремя Е на экзамене, но докторской степенью в болтовне, а также свободомыслящий мусульманский сексолог и его значительно более набожная жена. Но в центре всех интриг и в основе каждой тайны находится отталкивающе харизматичная фигура Стюарта Рэнсома - гольфиста в свободном падении.
Роман Николы Баркер «The Yips» - это одновременно исторический роман о времени до появления Твиттера, самый непристойный роман о состоянии нации со времён «Денег» Мартина Эмиса и самое яркое комедийное произведение, когда-либо написанное про Лутон.
#современная зарубежная литература
