Описанием книги "Сравнение Вольтера с Расином" можно назвать текст, в котором автор анализирует трагедии двух выдающихся французских драматургов XVII-XVIII веков - Вольтера и Расина. Книга содержит сравнительный анализ произведений обоих авторов и оценку их творчества. Автор отмечает, что Вольтер был более плодовитым, но не все его сочинения имеют одинаковое достоинство. Однако, несмотря на это, трагедии Вольтера, такие как "Едип", "Заира", "Магомет" и другие, равняются числом трагедиям Расина и являются лучшими произведениями французской словесности.
Все прилагающие свои стопы к Труду Словесности находят, что трагедии Вольтера превосходят собою большую часть других его трудов. Тут Едип, тут Брут, там Заира, здесь Меропа; что же до Альзиры, смерти Цезаря и Мухаммеда – то они даже и равных себе не имеют. Семирамида и Стюма китайская, Танкред и Орест суть его создания, и хотя не все они одарены одинаковою ценностию осмыслить когда-то спектакулю. Сама природа учила его создать более дурных вещей, чем хороших, и тем не менее, если значимость ценили бы больше, нежели качество, тогда бы Расин бремя сравнения выдержал.
#зарубежная публицистика
