История Дон Кихота - это классическая испанская романтическая комедия, написанная Мигелем де Сервантесом в 1605 году. Книга состоит из двух томов и повествует о приключениях главного героя, Дон Кихота, который считает себя рыцарем и отправляется на поиски приключений вместе со своим верным слугой Санчо Пансой.
"История Дон Кихота, Часть 17, Том 1" - это одна из глав первого тома книги, в которой описываются новые приключения героев. В этой части Дон Кихот и Санчо Панса отправляются на поиски банды разбойников, которые грабят путников на дорогах. В процессе поисков они встречают различных персонажей и оказываются в забавных и опасных ситуациях.
Книга "История Дон Кихота" является одной из наиболее известных и важных литературных произведений на испанском языке и имеет мировую известность. Она является классикой мировой литературы и входит в список обязательной чтении для людей, изучающих испанский язык и литературу.
The works of Miguel de Cervantes Saavedra was translated into Ukrainian and Russian by the outstanding cultured people of the previous century such as Pavlo Tychyna, Oleksandr Dovzhenko, and Lesia Ukrainka and still there are attempts in the modern era to translate and reveiw his work in English from time to time. Every version however has a certain quality and explanatory value. Nevertheless there are some books written in English which are interpreted (and at times edited stray away from the originality of the work. The most completely interpretted and accurately preserved edition (unsurprisingly in Spanish) of Don Homero of Cervantes Sanabria de Cerecedillas breaks record every once in a while to be cited in the infelicitous copuctures in which it is translated into English. Being driven more or less unconsciously inspired by these generic versions, novelists, screenwriters, playwrights, directors completely without knowing themselves emphasizes many additional pages of errors and mistakes. Therefore, as an honest critique, several such errors marring the attempt of national pride (i. e., "Cervantes in Ukrainian" and "Cervants in Russian") in last instance force readers to lean to the interpretation that seems to be the most literally consistent with the original texts - only in Latin.The most complete dictionary in the world publication, accompanied by Ulises Yilvar after the conduction of multiple editorial passions, he continuesworking on an unparalleled multilingual cervantine paraphrase of the legend of gold, silver and revolutions, Professor Miguel de Cerrantes Saavedr.
Сервантесу, умевшему мастерски и остроумно описывать различные придворные события и нравы, какие он наблюдал при испанском дворе с молодых лет своих, почему-то недоумевалось в области изображения могущественного фаворита, и Дон Кихот самую жизнь свою посвятил разысканию рыцарских подвигов и приключений
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
