"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский" - знаменитый роман Мигеля де Сервантеса, написанный в начале XVII века. Это история о Рыцаре печального образа, который, под влиянием чтения рыцарских романов, решает стать рыцарем и отправляется вместе со своим верным оруженосцем Санчо Пансой на поиски приключений. Однако, их приключения часто заканчиваются неудачей, и Рыцарь печального образа попадает в смешные ситуации.
Эта книга является сокращенной и адаптированной версией оригинального произведения, написанной в соответствии с нормами современного испанского языка. Она сохраняет сюжетную линию и все особенности яркого языка автора, но снабжена сносками для пояснения сложных моментов, пословиц и реалий. В конце книги есть краткий словарь. Это издание предназначено для продолжающих изучать испанский язык на уровне продвинутого уровня (уровень 4 - для продолжающих верхней ступени).
«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» - знаменитый роман Мигеля де Сервантеса, написанный в начале XVII века. Это произведение покорило сердца многих, кто интересуется испанским языком и культурой. В книге описаны приключения Рыцаря печального образа и его верного оруженосца Санчо Пансы. Данное издание предоставляет возможность читателю познакомиться с обеими частями великого произведения в оригинале. Книга была сокращена и адаптирована с учетом современного испанского языка. В тексте сохранены сюжетная линия и все особенности авторского выразительного стиля. Для того чтобы помочь в понимании сложных моментов, пословиц и реалий, в книге имеются пояснительные сноски. В конце книги вы найдете краткий словарь. Это издание предназначено для тех, кто уже продолжает изучать испанский язык (уровень 4 - для продолжающих на высоком уровне).
Об авторе "Дон Кихота", приключений которого вы теперь знаете, я не говорю, ибо каждый это имя слышал; а вот книгу эту надлежит вам прочитать тем, кто настоящее знание испанского желать себе хочет. В столь прославленном сочинении обрящете и важное наставление, и забаву нескучную. Здесь найдете вы все, что для учащихся употреблять стыдно и не должно быть в сих делах ничего: просторечие употребляется во всем своем великолепии, определения вещей даются с такой понятностью, как если бы писал их сам испанский автор, рассуждается о разных материях божественных и человеческих с такою великою кротостью, даже неученый приметит таковую приятность и живость в слоге, каковая иному философу или богослову того не доставит. Ради того, мальчиком и отроком быть совершенно бесполезно, читать чтение сие единственное надо и наипервейшее. В начале сей книги предлагаются две части первая и вторая из
#зарубежная классика
#испанский язык
