На вашем английском описание об этой книге: "Hello now, sir!" That's all Sergeant Jared Tomson could ever expect from his cadets. But he had done a rough math without Madison Summer. The young woman wants to avoid the regime of her father and an enforced wedding by applying for a training at the US Army German Center. How things develop for all the participants, other than testosterone-controlled men, night walks and typical American drill, differently than they would ever have believed possible. A funny-romantic love comedy that breaks all the rules of the USArmy. Each part is complete within itself and can be read independently from the others.
Книга канадской писательницы Мелани Вебер-Тилз "Kill den Drill" ломает все правила американской армии и предстает романтической комедией. Сюжет: Преподавательница из городка основала новый тренировочный корпус для кадета в надежде расторгнуть брак с отцом своего угрожающего жениха. Сюрпризы начинаются, когда вместо потных дядек британские парни вступают в дело. Авангардное повествование заставляет девушку пережить немало пикантных моментов.
Если вы не знакомы с этой книгой, вот краткое описание от меня: «Сэр, да, сэр!» Вот и всё, что сержант Джейкоб Томас обычно слышит от своих курсантов. Но только не в этот раз. Мелани Саммер хочет избежать влияния деспотичного отца и брака по расчёту и подаёт заявление на обучение по начальной программе в немецкой воинской части американской армии. Между тестостероновыми мужчинами, ночными вылазками и типично американским муштром всё развивается совсем не так, как кто-либо мог предполагать. Смешная и романтическая комедия о любви нарушает все правила армии США. Любой раздел книги можно читать отдельно независимо от остальных.
#литературоведение
