"Die Frau am Dienstag" ist eine fesselnde Geschichte über das Recht, vergessen zu werden. Das Buch erzählt die bitterzarte Geschichte von drei Menschen am Rand der Gesellschaft. Seit neun Jahren besucht sie ihn jeden Dienstag zwischen drei und vier Uhr. Er kennt weder ihren Namen noch ihr Geheimnis, das sie mit gutem Sex und edlen Destillaten zu vergessen versucht. Obwohl sie ihn bezahlt, ist er ihr nicht egal. Bonamente Fanzago, ein ehemals erfolgreicher Pornodarsteller, steht nach einem Schlaganfall am Ende seiner Karriere. Die Treffen mit seiner geheimnisvollen Dienstagsfrau in der Pension Lisbona, die von dem sanftmütigen Transvestiten Signor Alfredo geführt wird, sind für ihn eine Oase des Friedens und des Rückzugs.
Doch als dunkle Gestalten aus der Vergangenheit durch ein Verbrechen wieder auftauchen, wird die Dienstagsfrau eingeholt. Menschen wie sie haben kein Recht darauf, vergessen zu werden. Das Buch wirft die Frage auf, ob es ein Recht auf Vergessenwerden gibt und beleuchtet die Schattenseiten der sichtbaren Wirklichkeit. Mit seiner ironischen Gelassenheit und feinen Erzählweise zeigt der Autor, Carlotto, sein Können und zählt zweifelsohne zu den großen italienischen Autoren. Das Hamburger Abendblatt beschreibt ihn als solchen, während die Neue Zürcher Zeitung (NZZ) die Art und Weise lobt, wie Carlotto die Unterseite der sichtbaren Wirklichkeit beschreibt. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) bewundert seine feine und bewundernswerte Ironie.
Имеет ли человек право на забвение? Горькая история трех людей на грани общества. Она приходит к нему каждый вторник, между тремя и четырьмя часами дня, уже девять лет. Он не знает ни ее имени, ни тайны, которую она каждый вторник пытается забыть через отличный секс и благородные напитки. Он испытывает к ней не безразличие, хотя она и платит ему. Донна Фандага, когда-то успешный постановщик порнофильмов, после удара находится в конце своей карьеры. Все, что ему осталось от прошлое - встречи в пансионе Лиссбона со своей таинственной женщиной по вторникам. Пансион, который ведет идилличный трансвестит синьор Альфредо является для него островом спокойствия и отдыха. Но старые темные силуэты прошлого возвращаются и настигают женщину по вторникам. Люди вроде нее не имеют права на забвенье. "Карлотто без сомненья один из великих итальянских авторов" - пишет "Гамбургский вечерний листок". "Карлотто описывает оборотную сторону видимой реальности" - добавляет "Цюрихская ежедневная газета". - "Ироническое спокойствие Карлототово столь же тонко, как и достойно восхищения" - заканчивает "ФАЦ".
#литературоведение
