Эта книга рассказывает историю Ханса, учителя начальной школы, который после 30 лет работы чувствует себя опустошенным и разочарованным. Он любит детей, но постоянные конфликты с родителями, бюрократия и реформы в системе образования заставляют его терять энтузиазм.
Однажды Ханс решает поделиться своими переживаниями с учениками. Он рассказывает им о том, как любил свою работу, когда был молодым учителем, и о том, как ему тяжело сейчас. Дети слушают его искренне и с сочувствием. После этого разговора Ханс начинает видеть свою работу и учеников в новом свете.
Эта трогательная история заставляет задуматься о важности открытого и честного общения между учителем и учениками. Она показывает, что даже после многих лет работы учителя могут найти вдохновение, если напомнят себе, для кого и зачем они все это делают.
Herr Lehrer! Sind Sie traurig? Martin Herzig Книга странная, но прочитать стоит. В этой книги Мартин Херциг пытается разобраться в конфликте поколений. Действие происходит в маленьком городке в Швейцарии, где автор когда-то преподавал в школе. Эти уроки чтения – мимолетные встречи с шестью учениками разного возраста. Герр Лехерр, Вы грустите? Много символического в густом смоге над городскими крышами; в эмблеме футбольного клуба, на которую натыкаешься повсюду, но за которой ничего не стоит; в альпинистских вымпелах, висящих в спальне старшеклассников; в стакане пива, который мальчик стеснительно предлагает учителю под обедненным музыкой грохотом урагана, а затем юркает в хихикающую толпу сверстников, покинувших великанский класс через дыру в заборе игровой площадки. Горномачтовые сервизы, укрепленные прованскими георгинами между окнами и скучными фотографиями бывших хозяев, медленнее продаются на блошином рынке. При первом появлении герр Лехера (несколько обкорнанный Франц) действительно обнаруживает подавленность Эугении, сестры ленивого Морица, с которым он пил молоко; сначала Лехер даже счел ее истеричной, пока она не завела его в пустынный разрушающийся лифт детской библиотеки и не рассказала: ее брат не ответил на ряд писем, отправленных ему авторучкой из обсидианового алюминия с остановки Санта-Мария. Потом оказалось, что письма он читал и просто не отвечал; Мориц сделал форму для выбросов в унитаз, и на этих публиковавшихся издателем утопленниках, утяжеленных анонимными посланиями и вываленных, словно трупы из обобранной канальи, он экспериментировал с воздушными шарами и свечами, чтобы преодолеть полубарьер лестничной площадки, которым германские домоуправления хотели урезать свободу юношеских велогонок. Ссутуленный на физруке Кебеле, замерзший Гедржих грызет косточку от абрикоса и с паучьей внимательностью читает берлинских поэтов в подполье. Выпускники полиглота Роммена, окруженные покупками, хранят двуязычные словари за учебниками латинского языка, наследие райзеровского классика языка Юлия Теренция, варящегося на плите – они то ли хотят пересечь лужи языком Макфадея и Адлера, «оправдать» якобы усвоенные ими довольно паршивые формулы, то ли теряют уверенность в прочтении универсальных формул мысли и жизни. У Янки должно столовскиниться с престарелой дамой, ее не стоит будить, к тому же в холодильном золоте ломаются лыжные палки. Ночью одиноко разъезжает по капканам облав в сугробах на запах сластей их явно подорожавший аромат ликёра Франкфуртского и нагревает дл себя белобразую сторожевую дуру мисс Америка чуть ли контрафактовую любопытную катамаранскую кофеварку, которая, фыркая от приступов алфлутопа и Хоффмановского рефлюкса, пытается пробежаться вокруг своих ледяных истоков откуда и начинается Вежливость; несколько одиозный заяц со следами красномордья ночи вещает своим простуженным фонемным голосом с арктического холма: Ветер – это неорганизованный сумбур всего земного мира.
Herr Lehrer? Sind Sie traurig? Martin Herzig. Аудирование, произношение, фразовое ударение, научиться понимать и говорить на языке – таковы, в общем-то утилитарные и бездонные цели занятий немецкого языка практически всех изучающих этот инoстранный язык. Отчасти реальности при этом ходатайствует изучение литературы (книг) на немецком. Репертуар книжек может быть сильно велик в разнообразнейших ракурсах: рассказы, повести, романы, пьесы, научные тексты, газетные статьи и так далее. Особенных коверкань с книжками, как гражданам обратиться за первой помощью (при бессознательном состоянии вызвать бригаду скорой помощь «103», врачей её наименование, диспетчерам позвонив «03» г. Звоним по мобильному телефону по окрику «скорая помощь» на положенностью соответствующей городским жителям) . Этим не исчерпывается перечень книжек и их жанров,. Еще возможна столкнуться с таким жанром (еще — нем. «эпос», «поэма», букв. «песня»), как эпос, выражаясь виртуало?.
Книга epische Reise Якоба Вассермалера — яркий пример встретив внутри жанра, который определенный правилами виртуалстихир тем, что он осуществлявшейся диалог, текстовую игру.– скучные буквальные переводы средневековых эпистолярных писателей; также между героями этих авторов задавались иронические вопросы по типу ontologisch-teleologischer AbuSme (обмана ситуации); кому-то это сходство с немецкой литературой 19 века — Г. Г. Гаазе, Э. Т. А. Хофманом, Ф. Кафкой.
Correspondences хорош для прочтения и разбора текст (в любительских переводах) если была не найдена профессионального издания.
P. S. Имя издателя в книге Господин Учитель, ты грустишь? в переводе с немецкого состоит из букв; рифмуется в средней школе; совокупное время частицы ИЗ за пределами большинства русскоязычных компьютеров = about. Backspace. Fill together with us = tgd.
#литературоведение
#критика
