Verrismichnicht. Buch zum Film - автор Мартин Кордеманн. Может не знакомо вам, вот описание, которое я написала:
Книга о фильме "...в общем", можно сказать и "Книга про фильмы", хоть немного звучит преувеличивающе, ведь нельзя утверждать, что она здесь единственная. "Книгу по фильмам" все-таки лучше характеризует - но это немного плохо сказано. Речь идет о фильмах, в принципе, об отдельных случаях и самой книге. Некоторые вещи, которые наверное раньше никто не замечал, стереотипные высказывания, некачественные переводы, восхитительные ругательства - потому, что честно говоря, что может быть больше удовольствия от написания о фильмах? Правильно
«Verriss meint - в общем, книга к фильму». Впрочем, можно было бы сказать и "книга о фильмах", хотя, пожалуй, это будет звучать немного гордо, как будто бы существует только одна книга. Правильное название -"книга о фильмах" -" звучит менее приятно. Речь идет о фильмах, в общем-то, в частности, и собственно в книге. О таких вещах, которые вам даже не бросались в глаза, о глупых стереотипах, плохих переводах, прекрасных несуразностях. Ведь, честно говоря, что доставляет больше удовольствия, когда пишешь о фильмах? Правильно, сводить свою злость к какой - либо ерунде, излагая ее и делясь ею с другими. И между тем, конечно же, имеется еще несколько несуразностей по фильмам, которые действительно заслуживают этого...
#изобразительное искусство
