“On the Decay of the Art of Lying” - это короткое эссе, написанное Марком Твеном в 1885 году для заседания Историко-Археологического Клуба в Хартфорде, штат Коннектикут. В этом эссе Твен оплакивает мрачные способы, которыми люди в эпоху Золотого века Америки используют “верного друга человека”. Он заключает, настаивая на том, что “для нас мудро усердно тренироваться в том, чтобы думать, судить; чтобы лгать с добрым намерением, а не со злым; чтобы лгать в пользу других людей и не только наших собственных; чтобы лгать милосердно, человечно, а не жестоко, безжалостно или злобно; чтобы врать грациозно и любезно, а не неуклюже и неуклюже; чтобы лгать твердо, откровенно, прямо, с поднятой головой, а не неуверенно”.
В небольшой работе «О тирании искусства лжи», написанной Марком Твеном в 1886 году для собрания Историко-Древнего общества в Хартфорде, штат Коннектикут, автор с горечью сетует на мрачные меры, применяемые американскими богачами, которые используют “вернейшего друга человека”. Твен добавляет, что “мудрым решением для нас будет усердно учиться как тщательно планировать свою ложь, для того чтобы служить созидательно, а не разрушительно, чтобы действовала она на благо другого, а не для собственной выгоды, творить милосердно, а не жестоко, обдуманно, обманывать грациозно и любезно, а не неловко, и очертя голову с уничтожающим видом из-за стыда перед нашим благородным положением”.
#зарубежная классика
