Книга "Страхи немецкого языка" ("Die Schrecken Deutscher Sprache") Марка Твена рассказывает о том, как немецкий язык стал столь пугающим и непонятным для многих американцев, которые иммигрировали в Германию. Автор исследует различные аспекты немецкой культуры, такие как ее историю, традиции, кухню и образ жизни, и показывает, как они влияют на повседневный язык и общение. Многие из персонажей книги сталкиваются с трудностями в понимании немецкой речи, теряются
Эта книга знакомит читателя с самыми страшными, подозрительными, звериными словами и выражениями немецкого языка. Ведь они составляют такую важную и необходимую основу нашего языка, что лишиться их — значит лишиться самой личности, остатка человеческого достоинства. Над чудовищами, собранными в этом словаре, читатель будет хохотать громче всего. Но смеяться гораздо легче, чем лечиться от кошмаров и ужасов, которые эти выражения принесут нам в нашу жизнь.
Эта книга по-настоящему ужасна и кошмарна. Ведь её написал сам Марк Твен — один из самых талантливых и выдающихся литераторов Америки, защитник простого человека, сатирик и правдолюбец. Но сборник текстов "Шутят, клянутся, ужасаются" (или "Большие тревоги Немецкой речи'') представляет собой нечто особенное: именно в этом сочинении Твен-сатирик достигает вершины своего мастерства.
#зарубежная классика
