Jakton (Maria Konopnicka).

"Jakton" – это умеренно натуралистическая новелла Марии Конопницкой (1842–1910), которая вписывается в характерный для автора жанр повествования о жизни бедняков и людях, борющихся с судьбой. Динамизм описания, использованного Конопницкой, особенно проявляется в тех фрагментах, где писательница изображает евреев. В "Jakton" она особенно живо передает однообразный ритм рабочего дня бедной еврейской женщины - это одно из самых выразительных образов в польской новеллистике. Заглавный "Jakton" означает шутника. Так прозвали Лейбу Рабиновича - безжалостное обращение с бедными людьми было обусловлено трагической ситуацией, описанной автором, в этом сообществе.

Naturalistic novel by Maria Konopnickaja (1842-1910) that fits with her characteristic literary milieu, portraying the plight of the poor and the variables of fate aplenty. Konopnickaja's vivid depictions are most evident in the chapters devoted to depicting Jews, as exemplified particularly in her most unmistakable picture of the monotonous day-to-day routine of Jewish women, one of her most startling and poignant visions of life in Polish fiction. The protagonist, Jakton (Idiotic), was a nickname for Lejba Rabinowicz, and his barbaric acts form a stark counterpoint to Konopnickaja’s surroundings.