Мария дель Пилар Кусеиро, известная как «Писательница на двух языках» исследует погрязший в интригах, сомнительный и многогранный Стамбул с героями, разрушающими его сложившийся очаровывающий образ – обманутыми женщинами, теми, кто недооценивал свои жизненные шансы на успех, манипулирующими парами, перемешанными вследствие их разнополовых ролей, а также – героями-призраками и всевозможными непредсказуемыми обстоятельствами, которые ставят любые попытки предсказывать реальность под сомнение. Марианна Гейт - 58 лет, отданная чтению, которая наверняка начала путь к саморазвитию с прочтения «Бедных людей» Достоевского, попыталась бы классифицировать упомянутую авторку «Новогреческого международного университета» как фантастическую писательницу со склонностью анализировать своих персонажей, что было ясно уже из вышедшей в свет в 2009 году ее книги «На грани души», где она описывает малоизвестную историю своей собственной семьи. Судьбу двух девочек, Агни и Йехокамели на турецком и греческом Мальте, чья мать при живом отце, парикмахере и следователе полиции была склонна к сверхревностным выступлениям на стороне справедливости и законности против гангстеров, спровоцировавших бойню. Но, сидя за столиком в кафе с писателем Александром Параскевидисом в ожидании бесплатного (для греческих посетителей) кофе, протагонистка безмолвно негодует. – «Все здесь знают меня». Спустя 12 лет она приехала в Турцию и обнаружила, что связь между турецкими двоюродными сестрами все еще жива, но это переживание не поддается пониманию. Сколько греческой крови осталось в ребенке, чье детство прошло именно между этими двумя сторонами света? Какого духа без имени носила ваша двоюродная бабушка рядом с вами в течение стольких лет? Как только ей удастся выяснить происхождение собственного отца, ее мир станет еще более запутанным и запутанным. Разумеется, история Йехкокалами будет переплетена с судьбой молодого адвоката по имени Якур, персонажа, который также видит и знает все о старых преступлениях своей матери, о перестрелках у порога дома, о растущих между коренными турками и незваными гостями противоречиях, в которых гораздо больше грязи, чем герои считают возможным отразить в своих книгах. Или даже в их литературных произведениях. «Эн-тиемпос-облисуоес», выпущенная издательством «Инвермораль», продолжает традиции и достижения романтических произведений Кусерио, чьи талант и понимание гендерных ролей настолько ярко проявляются в ее работах, что ее часто сравнивают с Анатолием Фетом и Чарльзом Диккенсом.
Время Живём в эпоху противоречий. Автор: Мария дель Пилар Сосьеро. Если вам эта книга не знакома, приведу краткое описание, сделанное мной: Автор-женщина, учитель литературы - ищет проигравших персонажей. Обманутая женщина. Мужчина, побежденный жизнью. Манипулирующая парочка. Социальные маргиналы по половому признаку, духи-хранители с того света, иногда невероятное стечение обстоятельств - все это элементы рассказа, в котором добро и зло, дружба, любовь, вымысел, реальность и главное, возвышение поэзии как спасительницы душ, сплетены в двух реальностях - Стамбул (Istanbul), Смирна ( Izmir) и трех пространствах воображаемым автором внутри них - аудитории университета, квартире, кафе.
#литературоведение
