Книга “Die Sprachlosigkeit der Fische” автора Маргит Мёссмер - это история женщины по имени Герда, которая встречается нам как девочка-помощница по хозяйству в Лондоне, во время каникул в Бад-Аусзее или как пожилая дама в Эквадоре. Мы наблюдаем за ее повседневной жизнью, присутствуем на больших событиях и следуем за ней в фантастических путешествиях. Она всегда казалась нам присутствующей, и мы можем увидеть ее везде одновременно. Ее истории рассказаны экуадским врачом Хорхе Освальдо Муньосом, которому, кажется, доставляет удовольствие вплетать в рассказ какие-то абсурдные детали. Это невероятно забавная книга, полная очарования и остроумия, которая показывает, что в жизни возможно все.
Мы встретим ее как девушку-опекуна в Лондоне, в отпуске в Бад-Аузе или пожилую даму в Эквадоре. Мы наблюдаем за их повседневной жизнью, присутствуем при больших событиях и следуем за ними в их фантастические путешествия. Это Герда, которая как будто всегда была тут, и способна оказаться везде одновременно. Ее истории рассказаны экуадским врачом Хорхе Освальдо Муньосом и, кажется, он не против включить некоторые абсурдные детали. Это невероятно забавная книга, полная очарования и остроумия, являющая чудесным примером того, что некоторые вещи все-таки возможны.
В этом странном, безумно смешном и одновременно поучительном романе-эссе Маргит Мёссмер перед нами все мы - как в качестве внештатных сотрудниц в Лондоне, жительниц курорта Бад-Аусзее или почтенных дамм в Эквадоре - но она везде и всегда постоянно, она кладезь историй, связанных с врачами Жюлем и Жоржем. Этот роман о поиске языка, его обретении и управлении, о месте ценностей и границ в хаотическом безостановочном побеге слов – все это сделано с тонким вкусом и юмором.
#литературоведение
