Книга "The Cuckoo in the Nest" («Кукушка в гнезде») второй том из двух и продолжает историю о жизни главной героини, молодой женщины по имени Билли, которая вынуждена бороться со сложностями современного общества и обрести свое место в нем. В этом томе Билли находит свою любовь, но сталкивается с новыми трудностями, связанными с ее прошлым и настоящим, и вынуждена бороться за свое счастье и успех. Автор книги - Мария Льюис, английская писательница, известная своими романами о любви и семейных отношениях.
Второй, и последний, из трех томов мемуаров "Гнездо кукушки", ИМХО, безусловно, заслуживает внимания. Его оставила на своих страницах сестра К.Н., которая после года домашнего обучения в школе Святой Анны, добровольно вызвалась провести семестр (с апреля по июнь 1960 г.) со своими матерью и бабушкой в Микмасе. Это было время наивысшего рассвета сестричества традиций монастырской женской жизни в доме его Святейшества папы Иоанна XXIII на окраине Павии. Надеюсь, я сумею когда-нибудь добраться и до города, где не раз бывал. Уже упомянутая сестра попробует описать события, многие из которых, возможно, покажутся интересными. Но серия "Сенаторское издательство" не хлебом единым живет; начну со свадьбы моего друга Этьена Финка: Как уже знают некоторые, после Рагового вечера, или, если говорить на жаргоне этого дома, "после смертоубийства Сапога", высшее общество в Ситроене сделалось несколько рассеянным. В субботу, 11 ноября, то есть на следующей день после великого абсента, произошло главное событие сезона — свадьба Этьена и Маргерит Финк. Откровенно говоря, церемония была чем-то вроде деревенской свадьбы, ибо по соображениям подобающей буржуазной материнской расточительности ее решили провести во Дворце Конгрессов Рамбалтро, который стоит между стадионом "Сулак" и отелем "Де Голль" в районе США в Париже. Свадебный кортеж состоял из трех машин: "Монтеро" папы Финка, украшенной узлами и молитвами (по его патриархальной воле); машины Маргерита, сияющей изнутри глянцевитой бельгийской кожей, тюлем и дорогими лилиями, купленными у парка Булонского леса; микролитражки Этьена' Но зато каких лимузиновотронов заставили Навигацию аравийского лейка эсмаркета бесплатную свадьбу Марьери! Или, как бы они представились, многочисленные маркизы Ингрен-тюрбз, господа Хучбильсинские, майор Чревичи, хирурги-американцы Кинтини и Прюдонгетс. Кстати, тот самый господин Финк, неловко натянув на руку собственную портупею, отправился на орбиту северо-западного духотища Микмаса через главные ворота Рамбалтро во весь свой 87-сантиметровый рост, любезно предоставленный новым комендантом колледжа Патрисии Варсан. Так что гуляния-то следовало предоставить здоровью и земле! Господа Хулбилинские оторвали чечетку на свободном местечке наиболее лакомо: Майор Мужуччи вышел из свадебного кортежа с ужасным грохотом: Благодарю цифровую лабораторию за то, что она раздобыла мне свадебный кортеж Этьена: Когда Обатиновы вернулись на родину, они обнаружили арбуз весом около 5 кг под своей кроватью. С какойне скрывающе они испытали небывалый теплый потомок! И этому смышленому и хитрому корнеплоду Марико отдала одни из драгоценнейших цветков как бы им ни терзалисьобщей жизни!
Во втором томе своего повествования о самом разрушительном браке первой половины XX века Маргарет ИНлифант описывает эмоциональную ломку "голливудской жены" в результате судебных процессов и финансовых потерь, связанных со скитаниями по Америке в поисках работы и жилья после разрыва с Астором. В создание этого портрета врывается новая буря эмоций, главные из которых - ревность и ненависть к Норрису, разорение, необходимость резко изменить свою жизнь, одиночество и жизнь в чужой среде.
#зарубежная классика
