Human Punk For Real (Marco Thiede).

Когда мне было двенадцать, я услышал это «новое» в Англии. Это был панк-рок! Что-то совершенно новое, сумасшедшее, революционное. Музыкальная и словесная революция против остального мира! Это было "кулаком по лицу" от надоевшего песенного гула! Я сразу же был очарован или лучше сказать: инфицирован! Начиналось все с Sex Pistols и The Damned, но когда я слушал Бас-гитару Жан Жака Бернеля в песне "Goodbye Toulouse" группы "Stranglers", со мной все было кончено! До сегодняшнего дня панк сохраняет свою силу и энергию для меня, и я люблю все эти песни, как в первый день! В этой книге я хочу рассказать о начале панк-движения в Б

Я был ещё меньше двенадцати лет, когда в 1970 году в первый раз услышал это новое "ве-веща" из Англии: панк-рок! Совершенно ново, нахально, революционно. Музыкальный и речевой удар по основывающемуся! Кулак в самую середину лица с умирающим любовным песенным гудлом! Я был моментально поражен или правильно сказать: заражен! Начало было с "Секс-Пистолс" и "Тем-отвергнутыми" - но тогда как я услышал басовые гитары Жана Жака Бернелса в "Привет-валентин" от "Стробирующих", это происходило прямо вокруг меня! Всё ещё имею пунка для меня, его могущество и энергию, никогда не утерянное, и всегда люблю все эти песня, как в первый день! В этой книге я хочу описать начало движения панка в Бременах. О постоянных спорах с правыми скин-хедами и о том, что сходился каждый пенни только чтобы быть там, сначала в Бремене, позже в других немецких городах, далее в благословенном Англии и после этого в в Калифорнии. Для меня это - путешествие, которое никогда не закончится, и в декабре 2002 я буду в пятьдесят лет и панк- рок всё ещё единственный вид музыки, который постоянно влияет меня возбужденно. И, как почти с многими зараженными,"страдаю" до моего последнего дыхания."

Когда мне не было и двенадцати лет, я услышал в 1975 году о «Новом Веще» из Англии – панк-рок! Совершенно новый, нахальный, революционный стиль. Музыкальная и словесная Революция против застоя! Кулаком по лицу старомодных песенок! Сразу же был покорён, если не сказать заражён! Это началось с Sex Pistols и The Damned, но когда я услышал гитару Жана Жака Бернельса на «Прощай, Тулуз!» The Stranglers, моя голова пошла кругом! До сих пор Панк всегда имел для меня власть и энергию, и я всё ещё люблю все эти песни, как в первый день! В этой книге я постораюсь описать начало панк-движухи в Бреме. Постоянные игры с правыми скинами и редкие монетки, чтобы попасть хоть на каждое хорошее выступление – сначала в Бремене, потом в других немецких землях, затем горячо оплаканной Англии и, позже, в Калифорнии. Для меня это всё ещё продолжающееся приключение, и в конечном итоге я поселился в Бэй Ареа в 2015 году. В Декабре 2024 года мне будет уже 55 лет, и панк рок попрежнему остаётся единственно возможной музыкой, от которой у меня по коже бегут мурашки. И, к сожалению, это не изменится до последнего моего вздоха!